1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,617 --> 00:01:30,326
у дома! у дома!

4
00:01:31,159 --> 00:01:33,993
Колко пъти отиваме
да започна отново целия този цирк?

5
00:01:35,159 --> 00:01:37,367
- Не съм виновен!
- Всичко е наред, аз ще се погрижа за него.

6
00:01:37,492 --> 00:01:39,993
- Чуваш ли ме, Майкъл? а?
- Как си! как си

7
00:01:40,117 --> 00:01:41,659
Защо го защитаваш?

8
00:01:42,076 --> 00:01:44,367
Мислех, че си пораснал. чуваш ли ме

9
00:01:44,993 --> 00:01:46,743
остави го! остави го!

10
00:01:46,868 --> 00:01:48,367
защо не ме изслушаш

11
00:01:48,492 --> 00:01:51,242
- Правя каквото си искам, той ми е син!
- Остави го!

12
00:01:52,951 --> 00:01:55,035
Слушай, болен!

13
00:01:55,159 --> 00:01:57,367
Аз съм единственият, който те плаши, Майкъл, а?

14
00:01:57,784 --> 00:01:59,701
- Защо не ме изслушаш?
- Престани!

15
00:02:00,659 --> 00:02:02,951
- Защо не ме изслушаш?
- Спри!

16
00:02:03,076 --> 00:02:06,534
- Не издържам повече, ако ме засрамиш!
- Ти, грубиян! махай се оттук! Махай се!

17
00:02:06,659 --> 00:02:08,117
махай се оттук! Махай се!

18
00:02:49,284 --> 00:02:52,951
СТРАХОТНО ПОЧИСТВАНЕ

19
00:02:56,117 --> 00:02:58,993
20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

20
00:03:53,242 --> 00:03:54,200
"Къде си?" »

21
00:03:54,326 --> 00:03:55,367
„Закъсняхте!“ "

22
00:04:20,117 --> 00:04:20,951
здравей

23
00:04:22,035 --> 00:04:24,035
Тръгвам за работа.
Мога ли да дойда по-късно?

24
00:04:26,951 --> 00:04:27,826
Добре.

25
00:04:29,576 --> 00:04:31,367
Добре, идвам.

26
00:04:31,492 --> 00:04:32,451
глупости!

27
00:04:40,743 --> 00:04:43,326
Не го вярвам. ти сериозно ли

28
00:04:43,451 --> 00:04:44,659
Тя сериозно ли?

29
00:04:44,784 --> 00:04:47,701
Това е нелепо! Напълно нелепо!

30
00:04:47,826 --> 00:04:49,784
Централният въпрос е отговорността.

31
00:04:49,909 --> 00:04:50,868
Отговорност?

32
00:04:50,993 --> 00:04:54,076
Брат ви е в грубо нарушение
от кодекса за поведение.

33
00:04:54,200 --> 00:04:57,159
Ние сме принудени
да прекрати присъствието си тук.

34
00:04:57,284 --> 00:05:00,951
- Страхотно. Наистина страхотно!
- Разбирам реакцията ви.

35
00:05:01,076 --> 00:05:02,076
извинение?

36
00:05:02,951 --> 00:05:04,326
- Вземете съобщенията си.
- Не!

37
00:05:05,200 --> 00:05:07,242
- Какво ще кажете да се успокоим?
- Успокой се?

38
00:05:07,367 --> 00:05:08,659
Не бива да му казваш това.

39
00:05:08,784 --> 00:05:11,326
Внимавам с тригерите на Майкъл
и мисля само за неговия интерес.

40
00:05:11,451 --> 00:05:12,451
Няма начин!

41
00:05:12,576 --> 00:05:16,909
Това е... какво? Седмо, не,
осма институция, която не работи.

42
00:05:17,035 --> 00:05:19,242
- Девети, девети е.
- Да!

43
00:05:19,367 --> 00:05:20,451
Деветият!

44
00:05:20,576 --> 00:05:23,242
Rose House, Clinton House, Thomas Lodge...

45
00:05:23,367 --> 00:05:24,159
Да, девети.

46
00:05:24,284 --> 00:05:28,409
Инкенфийлд Лейн, Роуз Хаус втори път,
Ford Lands, Goldsmiths...

47
00:05:28,534 --> 00:05:31,159
-Благодаря ти, Майкъл.
- Фенер, и тук.

48
00:05:31,284 --> 00:05:32,951
- Това е ново.
- БЛАГОДАРЯ.

49
00:05:33,701 --> 00:05:34,617
Не беше нищо.

50
00:05:35,909 --> 00:05:39,076
Някой е откраднал поверителна информация
по сметките на заведението

51
00:05:39,200 --> 00:05:40,659
да ги пусне в местната преса.

52
00:05:40,784 --> 00:05:43,159
Защо да е Майкъл?
Нямаш доказателство!

53
00:05:43,284 --> 00:05:46,284
Брат ти не е за първи път
заобикаля сигурността на нашите системи.

54
00:05:46,409 --> 00:05:47,826
Можеше да е всеки.

55
00:05:47,951 --> 00:05:51,242
И може би, ако не сте крали от хората
за които трябва да се грижиш,

56
00:05:51,367 --> 00:05:53,617
нямаше да има нищо за разкриване!

57
00:05:53,743 --> 00:05:55,284
Технически това е престъпление.

58
00:05:55,409 --> 00:05:57,993
Има късмет, че не го гоним
за кражба на данни.

59
00:05:58,117 --> 00:06:01,284
полет? Ти го открадна,
и нещо повече, ти го уволни?

60
00:06:01,409 --> 00:06:03,534
Майкъл ще бъде по-добре с теб.

61
00:06:04,451 --> 00:06:05,367
Перфектно!

62
00:06:05,993 --> 00:06:09,826
Съжаляваме, но нямаме друг избор.
Той не може да остане тук повече.

63
00:06:09,951 --> 00:06:12,659
Майкъл трябва да си тръгне. Днес.

64
00:06:12,784 --> 00:06:13,868
СЕГА.

65
00:06:13,993 --> 00:06:16,159
- Страхотно!
- Работя.

66
00:06:16,284 --> 00:06:18,826
- Нямам време да ти взема нещата.
- Ще ви ги изпратим.

67
00:06:23,909 --> 00:06:24,784
глупости!

68
00:06:31,534 --> 00:06:33,035
Моят адвокат ще се свърже с вас!

69
00:06:34,159 --> 00:06:37,159
- Все едно имаш адвокат!
- Тя не знае.

70
00:06:41,284 --> 00:06:42,909
Дерек, щях да ти се обадя.

71
00:06:43,035 --> 00:06:45,701
Закъснял и лъжец!
Вече говорихме за това.

72
00:06:45,826 --> 00:06:47,617
Технически, почти не съм закъснял.

73
00:06:47,743 --> 00:06:49,617
- Технически сте уволнен.
- Не, не, не!

74
00:06:49,743 --> 00:06:53,159
Беше семеен спешен случай!
Моля те, не мога да загубя тази работа!

75
00:06:53,284 --> 00:06:56,784
- Кълна се, че ще бъда там...
- 14 часа Бъдете тук до 14 часа.

76
00:07:08,242 --> 00:07:09,826
Was your morning?

77
00:07:09,951 --> 00:07:12,242
- My boss was a big...
- Please, no swearing!

78
00:07:12,367 --> 00:07:14,868
...„руга“, защото закъснях
и трябваше да дойда да те взема.

79
00:07:14,993 --> 00:07:18,409
Очевидно шефът ми е „псувник“
и ще ме уволни, ако пристигна след 14 часа.

80
00:07:18,534 --> 00:07:21,534
- Освен това, всичко е наред. ти?
- Great! I am with my sister!

81
00:07:22,326 --> 00:07:24,076
- Please, no swearing...
- Name of...!

82
00:07:35,284 --> 00:07:37,868
Кой открадна и изтече данните на центъра?

83
00:07:38,659 --> 00:07:40,035
Изглеждаш ядосан.

84
00:07:40,159 --> 00:07:43,076
Яд ме е на здравния център
и копелетата, които ви откраднаха издръжката.

85
00:07:43,200 --> 00:07:43,993
Йоана!

86
00:07:44,868 --> 00:07:47,826
- Те трябва да бъдат изправени пред съда.
- Да, но не е гарантирано.

87
00:07:47,951 --> 00:07:49,159
Светът е такъв.

88
00:07:49,826 --> 00:07:53,534
Ето защо искам да отида на кръстоносен поход
за истината, като Пиърс Морган.

89
00:07:53,659 --> 00:07:57,534
Пиърс Морган е „мега псуващ“ нарцисист!

90
00:07:58,868 --> 00:08:01,826
Пиърс Морган не би взел грешен автобус!

91
00:08:03,534 --> 00:08:04,326
глупости!

92
00:08:11,035 --> 00:08:13,784
- Престанете да псувате!
- извиних се.

93
00:08:16,117 --> 00:08:18,701
„Часовникът тиктака“
„Побързай или си уволнен.“

94
00:08:18,826 --> 00:08:19,826
ти...

95
00:08:24,909 --> 00:08:26,200
Спри! Спри!

96
00:08:26,326 --> 00:08:27,576
Спри! Спри! Спри!

97
00:08:28,743 --> 00:08:31,451
- Забравих си зарядното!
- Ще купим друг.

98
00:08:31,576 --> 00:08:32,868
- Не разбираш!
-Майкъл...

99
00:08:32,993 --> 00:08:36,659
Аз съм на седем процента!
Къде ми е шибаното зарядно?

100
00:08:37,534 --> 00:08:38,534
не!

101
00:08:38,659 --> 00:08:40,576
- Не! не!
-Майкъл...Майкъл...

102
00:08:40,701 --> 00:08:42,117
- Ти...
-Майкъл...

103
00:08:42,242 --> 00:08:43,242
- Ти не...
-Майкъл...

104
00:08:43,367 --> 00:08:44,617
- Ти...
- Искаш ли прегръдка?

105
00:08:50,117 --> 00:08:51,784
- съжалявам
- Знам.

106
00:08:51,909 --> 00:08:54,659
- съжалявам
- Да, аз също.

107
00:09:08,701 --> 00:09:11,701
- Кога се връщаме?
- Когато свърша, в 18ч.

108
00:09:11,826 --> 00:09:15,242
Това са двама Властелинът на пръстените,
или само една, ако е дълга версия.

109
00:09:18,076 --> 00:09:19,534
Имам пет минути. бързо!

110
00:09:47,993 --> 00:09:50,659
Големият Рон ще ви прави компания.

111
00:09:50,784 --> 00:09:51,743
Добре ли си, Майкъл?

112
00:09:52,617 --> 00:09:53,909
Той знае ли, че съм аутист?

113
00:09:54,035 --> 00:09:56,284
Да, и това не го притеснява.

114
00:09:56,409 --> 00:09:59,076
- Има ли зарядно?
- Мога да ти намеря един.

115
00:10:01,534 --> 00:10:02,826
Той ще се погрижи за чантата ви.

116
00:10:03,909 --> 00:10:04,993
ще се върна

117
00:10:06,743 --> 00:10:08,993
Има много хора.

118
00:10:09,117 --> 00:10:11,909
Тази вечер има парти.
Не сме поканени и вие го мразите.

119
00:10:12,035 --> 00:10:15,159
мога ли да дойда с теб
Можеш да ми намериш работа тук.

120
00:10:15,993 --> 00:10:18,534
- Забравете, шефовете ми са задници.
- Добре го правиш!

121
00:10:18,659 --> 00:10:20,784
Навън, далеч от тези идиоти!

122
00:10:21,492 --> 00:10:22,576
ще се върна

123
00:10:23,659 --> 00:10:24,784
ще живея ли с теб

124
00:10:26,117 --> 00:10:28,701
- Докато намерим ново място.
- Не обичам да ме поставят.

125
00:10:28,826 --> 00:10:30,909
Ще видим по-късно, бързам.

126
00:10:31,035 --> 00:10:32,159
Винаги е така.

127
00:10:32,284 --> 00:10:33,576
Тази вечер ще спиш при мен.

128
00:10:34,993 --> 00:10:38,367
- И колко време оставам?
- аз отивам. Остани с Големия Рон.

129
00:10:47,576 --> 00:10:48,534
Извинете, извинете!

130
00:10:58,784 --> 00:11:02,284
Гостите пристигат в 18 часа.
и им сервираме коктейли.

131
00:11:02,409 --> 00:11:04,701
В 18:20 Джефри изнася реч
за акционерите.

132
00:11:04,826 --> 00:11:08,617
- Дадох му 30 минути.
- В 18:21 искам да се обеся.

133
00:11:10,159 --> 00:11:13,617
И за ваша информация,
артисти ще изпълняват преди и след.

134
00:11:13,743 --> 00:11:17,826
- Още лудории на Cirque du Soleil?
- Не ги оставяйте да се приближат твърде много.

135
00:11:17,951 --> 00:11:19,909
10 метра забранена зона!

136
00:11:20,035 --> 00:11:22,993
- Това е на тема божествено обновление.
- Изобщо не ме интересува!

137
00:11:23,117 --> 00:11:24,326
Хипогликемичен ли си, Джералд?

138
00:11:25,200 --> 00:11:28,035
Да... аз съм в хипогликемия.

139
00:11:41,242 --> 00:11:43,242
Не вярвам... не е време за кашлица.

140
00:11:46,868 --> 00:11:49,659
Съветвам те да не раждаш тук.
Трябва да си у дома.

141
00:11:49,784 --> 00:11:52,200
Би било достатъчно да му платиш
отпуск по майчинство!

142
00:12:04,868 --> 00:12:09,909
Халина, бих се радвала да родиш
на крака!

143
00:12:10,035 --> 00:12:12,701
Аз също. Вече имам мопа.

144
00:12:12,826 --> 00:12:15,159
Разбира се, той ще те накара да изчистиш всичко.

145
00:12:17,035 --> 00:12:18,743
- Хайде, здравей!
- Здравей!

146
00:12:31,784 --> 00:12:33,284
17 секунди!

147
00:12:33,409 --> 00:12:34,367
успях.

148
00:12:34,492 --> 00:12:38,035
Наистина трябва да поговорим
относно отношението ти, Джоуи.

149
00:12:38,659 --> 00:12:39,909
Нищо чудно, че армията те е изгонила.

150
00:12:40,035 --> 00:12:45,326
С удоволствие, но трябва да ходя на работа,
моят шеф може да бъде истински лайно.

151
00:12:45,451 --> 00:12:47,784
Вашият шеф настоява.

152
00:12:47,909 --> 00:12:49,492
Дължиш ми поне час.

153
00:12:49,617 --> 00:12:50,993
- Какво?
- добавям го.

154
00:12:51,117 --> 00:12:53,409
Можете да започнете с...

155
00:12:56,200 --> 00:12:57,743
- Сблъсък с птица.
- Помощ...

156
00:12:57,868 --> 00:13:00,868
Ниво 51, табло F 51 P 118.

157
00:13:01,826 --> 00:13:03,784
Трябва да е добре изсушено.

158
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
Граничи с тормоз.

159
00:13:05,701 --> 00:13:08,242
забавлявай се хайде де!

160
00:14:24,284 --> 00:14:27,035
- Остана малко.
- Наистина не е смешно.

161
00:14:27,159 --> 00:14:29,617
Дори не мислех, че ще дойдеш
днес, мързелив!

162
00:14:29,743 --> 00:14:31,951
- Някои вече са почти готови.
- Имах за какво да се грижа.

163
00:14:32,076 --> 00:14:32,868
О, да?

164
00:14:34,035 --> 00:14:35,617
Центърът уволни Майкъл.

165
00:14:35,743 --> 00:14:37,035
- Сериозно?
- да

166
00:14:37,159 --> 00:14:40,035
Той хакна файловете им
и ги обвини, че са го откраднали.

167
00:14:40,159 --> 00:14:42,076
Така че да, бъркотия е.

168
00:14:42,200 --> 00:14:44,242
- Глупости!
- Довиждане на изкачването на Ел Капитан.

169
00:14:44,367 --> 00:14:46,784
наистина съжалявам
А Майкъл?

170
00:14:46,909 --> 00:14:47,868
как си

171
00:14:47,993 --> 00:14:49,159
наистина ли

172
00:14:49,284 --> 00:14:50,409
Той е долу.

173
00:14:51,242 --> 00:14:53,909
- Ти ли го доведе тук?
- Там ме уволниха.

174
00:14:54,035 --> 00:14:55,784
Всичко е наред, той е с Големия Рон.

175
00:14:58,826 --> 00:15:00,784
Добре ли си, Майкъл? Задръжте.

176
00:15:02,701 --> 00:15:03,909
Телефонът ми зареден ли е?

177
00:15:06,284 --> 00:15:07,284
Не мърдай.

178
00:15:10,200 --> 00:15:11,076
хей

179
00:15:23,367 --> 00:15:24,326
Джералд?

180
00:15:25,035 --> 00:15:27,659
- Момичето от поддръжката, в асансьора.
- Бяха две.

181
00:15:27,784 --> 00:15:29,659
Голямата уста не е бременна, която прави прозорците.

182
00:15:29,784 --> 00:15:32,409
Не можем да я уволним
заради неговата наглост.

183
00:15:32,534 --> 00:15:34,659
- Обаждам се на началника му.
- Веднага!

184
00:15:35,617 --> 00:15:36,743
Много мило, че дойде.

185
00:15:37,576 --> 00:15:39,076
мразя това

186
00:15:39,909 --> 00:15:43,035
Ако можете да намерите в себе си
силата да се задържи...

187
00:15:43,159 --> 00:15:43,951
добре!

188
00:15:44,076 --> 00:15:45,409
...и се усмихни.

189
00:15:47,326 --> 00:15:48,993
радвам се да те видя

190
00:15:49,117 --> 00:15:51,035
Изглеждаш добре, Джералд.

191
00:15:51,159 --> 00:15:53,159
А, добре?
да започваме ли

192
00:15:53,284 --> 00:15:56,617
да
Добре, поставям топката и ти удряш.

193
00:15:56,743 --> 00:15:58,492
Нищо прекалено болезнено, обещавам.

194
00:15:59,159 --> 00:16:01,451
- Това работи?
- Съвсем.

195
00:16:07,576 --> 00:16:13,035
Аз съм в компанията на Джефри и Джералд Милтън,
собственици и директори на Agnian Energy.

196
00:16:13,159 --> 00:16:14,326
Благодаря, че бяхте там.

197
00:16:14,451 --> 00:16:16,200
- За мен е удоволствие.
- Абсолютно.

198
00:16:16,326 --> 00:16:18,035
Търсенето е най-високо,

199
00:16:18,159 --> 00:16:21,784
но енергийните пазари
са много нестабилни в момента.

200
00:16:21,909 --> 00:16:23,242
Агнян е във възход.

201
00:16:23,367 --> 00:16:26,701
Тази вечер организирате гала
акционерите да празнуват.

202
00:16:26,826 --> 00:16:28,451
Каква е вашата рецепта за успех?

203
00:16:28,576 --> 00:16:33,076
За Agnian, задоволяване на енергийните нужди
на света е привилегия и задължение.

204
00:16:33,200 --> 00:16:34,076
Абсолютно.

205
00:16:34,200 --> 00:16:36,117
Милиарди хора се нуждаят от енергия,

206
00:16:36,242 --> 00:16:39,159
но трябва да се осигури
по устойчив и отговорен начин.

207
00:16:39,284 --> 00:16:40,159
Абсолютно.

208
00:16:40,284 --> 00:16:42,659
Брат ми и аз,
като всички служители на Agnian,

209
00:16:42,784 --> 00:16:45,701
ние сме запалени по стратегиите
по-чисто за по-чисто бъдеще.

210
00:16:45,826 --> 00:16:46,617
Абсолютно.

211
00:17:14,242 --> 00:17:15,035
искаш ли малко

212
00:17:18,868 --> 00:17:20,409
- Няма лошо!
- Глупости!

213
00:17:21,409 --> 00:17:24,242
Има сблъсък с птици на 51
и Дерек иска да почистиш.

214
00:17:24,367 --> 00:17:27,326
Това е. Просто е забравил да ми каже за това.

215
00:17:27,451 --> 00:17:28,659
- Да!
- Естествено.

216
00:17:28,784 --> 00:17:30,076
- Така че ще ви разкажа за това.
- Спри!

217
00:17:30,200 --> 00:17:32,743
- 51-те.
- Спри, правиш глупак.

218
00:17:33,367 --> 00:17:34,993
Кой те нае?

219
00:17:35,117 --> 00:17:36,492
Не беше да си свършиш работата.

220
00:17:37,451 --> 00:17:38,909
глупости!
Ще го направя по-късно.

221
00:17:41,117 --> 00:17:45,117
Agnian вярва в намаляването на емисиите,
не производство.

222
00:17:45,242 --> 00:17:48,117
Ние вярваме в действията, а не в обещанията.

223
00:17:48,951 --> 00:17:54,159
Нашият ангажимент към възобновяемата енергия
е повече от обещание, това е път, който...

224
00:17:54,284 --> 00:17:55,367
какво ще кажеш

225
00:17:56,035 --> 00:17:59,242
Казвам това: „Колко, по дяволите, ни струва това?»

226
00:18:01,617 --> 00:18:05,200
Благодаря ви, дами и господа, това е много любезно,
но ти още не знаеш...

227
00:18:07,200 --> 00:18:08,284
Аз ще се погрижа за това.

228
00:18:09,659 --> 00:18:11,492
Няма нужда.

229
00:18:12,117 --> 00:18:17,035
Присъединете се към нашето колективно приключение
към по-светло и чисто бъдеще.

230
00:18:31,617 --> 00:18:32,909
Ти си мързеливият.

231
00:18:34,367 --> 00:18:35,951
Трябва да се възползвате от тези моменти.

232
00:18:36,659 --> 00:18:38,284
Животът минава толкова бързо...

233
00:18:39,326 --> 00:18:40,784
„Всяка плът е като трева. »

234
00:18:40,909 --> 00:18:41,951
Благодаря ти, Буда.

235
00:18:44,868 --> 00:18:47,826
Вижте ни, нищо повече
какви малки мравки!

236
00:18:47,951 --> 00:18:50,200
Чудили ли сте се някога какво е било преди нас?

237
00:18:50,326 --> 00:18:51,284
пушил ли си

238
00:18:51,409 --> 00:18:53,035
- Здравей, Дерек!
- Побързай и свърши.

239
00:18:53,159 --> 00:18:55,200
- Галата започва след час.
- Добре.

240
00:18:55,326 --> 00:18:56,451
Трябва да напуснем сградата.

241
00:18:56,576 --> 00:18:58,701
Не знам как го правиш.

242
00:18:58,826 --> 00:19:01,284
Ти си модел за подражание за всички нас, Дерек.
Наистина.

243
00:19:01,409 --> 00:19:03,951
- Бях подложен на натиск.
- да Добре.

244
00:19:04,076 --> 00:19:06,492
Дерек иска да включиш слушалките си.
Той знае, че работи.

245
00:19:07,409 --> 00:19:08,492
Той е умен човек.

246
00:19:08,617 --> 00:19:09,451
Здравей, Дерек!

247
00:19:09,576 --> 00:19:11,409
Ти разстрои Милтън в асансьора.

248
00:19:11,534 --> 00:19:12,659
Говореше глупави неща.

249
00:19:12,784 --> 00:19:15,117
Когато притежавате сградата,
имаш право да говориш глупости.

250
00:19:15,242 --> 00:19:17,326
- Какво е извинението ти?
- Почисти проклетата птица!

251
00:19:18,993 --> 00:19:21,035
свърших. Приятен завършек на деня.

252
00:19:21,701 --> 00:19:24,993
Наистина се надявам всичко да е наред за Майкъл.

253
00:19:25,117 --> 00:19:27,826
Грижете се добре за него.
Е, знам, че знаеш, но...

254
00:19:27,951 --> 00:19:29,993
Извадете го на хубаво място!

255
00:19:30,617 --> 00:19:32,076
Добре, татко.

256
00:19:32,200 --> 00:19:33,451
Ще се видим, Джоуи!

257
00:19:33,576 --> 00:19:34,409
здрасти

258
00:19:42,576 --> 00:19:45,659
Това е важна вечер
с важни хора.

259
00:19:45,784 --> 00:19:47,367
Накарайте всичко да мине добре.

260
00:19:47,492 --> 00:19:49,993
Сервирате и циркулирате.

261
00:20:01,701 --> 00:20:03,200
„Това са нашите ценности...

262
00:20:04,576 --> 00:20:06,534
...Агнянски стойности.

263
00:20:08,909 --> 00:20:10,492
Устойчивост...

264
00:20:11,451 --> 00:20:12,868
устойчивост..."

265
00:20:47,492 --> 00:20:48,367
здравей

266
00:20:49,076 --> 00:20:51,117
Нямаш право да си там!
Ще ме уволниш!

267
00:20:51,242 --> 00:20:53,159
- Върни се долу! идвам!
- Искам да се прибера.

268
00:20:53,284 --> 00:20:54,951
Вземете асансьора и се върнете долу!

269
00:20:55,076 --> 00:20:57,159
- Не е нужно да ми казваш какво да правя.
– Напротив!

270
00:20:57,284 --> 00:20:58,534
- Слизай долу!
- Майната му!

271
00:20:58,659 --> 00:20:59,868
Нямам нужда от това!

272
00:20:59,993 --> 00:21:02,367
- Майната му, Йоана!
- Не! Ти, майната му!

273
00:21:02,492 --> 00:21:03,409
Давай напред!

274
00:21:04,284 --> 00:21:05,826
къде отиваш върни се!

275
00:21:05,951 --> 00:21:07,367
Далеч от теб!

276
00:21:07,492 --> 00:21:09,576
- Това искаш!
- Ядай се!

277
00:21:12,951 --> 00:21:13,826
глупости!

278
00:21:14,534 --> 00:21:16,367
Приключихте ли с птицата?

279
00:21:16,492 --> 00:21:17,909
Готово е. Връщам се обратно.

280
00:21:19,534 --> 00:21:20,993
Добър опит.

281
00:21:21,117 --> 00:21:22,076
Монтиран.

282
00:21:22,200 --> 00:21:23,492
аз ще те закарам

283
00:21:23,617 --> 00:21:24,951
Ти оставаш.

284
00:21:25,076 --> 00:21:27,117
- Дерек, абсолютно трябва...
- Хайде де!

285
00:21:27,242 --> 00:21:28,284
Хващай се за работа!

286
00:21:28,409 --> 00:21:29,326
глупости!

287
00:21:31,743 --> 00:21:32,534
глупости!

288
00:21:33,242 --> 00:21:34,200
глупости!

289
00:21:59,576 --> 00:22:00,451
копеле!

290
00:22:01,743 --> 00:22:05,200
Копелето контролира контролера...

291
00:22:18,159 --> 00:22:21,076
„Това са нашите ценности, ценностите на Agnian…“

292
00:22:21,200 --> 00:22:22,492
Джефри!

293
00:22:22,617 --> 00:22:23,743
Ерика.

294
00:22:23,868 --> 00:22:25,826
Видеото ми става вирусно!

295
00:22:26,743 --> 00:22:29,659
- По пътя към Оскарите.
- Искам повече от това.

296
00:22:29,784 --> 00:22:30,909
наистина ли

297
00:22:31,035 --> 00:22:33,909
Вицепрезидент по стратегията на марката?

298
00:22:34,909 --> 00:22:38,159
Сигурно е заради теб
че трябваше да изстрадаме тоягата на слънцето!

299
00:22:38,826 --> 00:22:41,909
на. „Малко“ е слънчево, Джефри.

300
00:22:42,035 --> 00:22:42,909
„От“.

301
00:22:43,534 --> 00:22:44,993
Не ми пука много.

302
00:22:48,326 --> 00:22:50,451
Къде е Джералд?

303
00:22:50,576 --> 00:22:52,951
Последният път, когато го видях,
той общуваше с Алисън Поуп.

304
00:22:53,076 --> 00:22:55,617
Алисън Поуп? От Морган?

305
00:22:55,743 --> 00:22:58,117
Не се сърдете, но артистите закъсняха.

306
00:22:58,242 --> 00:23:00,659
Алисън Поуп, по дяволите! Не го вярвам.

307
00:23:06,409 --> 00:23:07,743
Майната му, Дерек!

308
00:23:22,743 --> 00:23:23,576
глупости!

309
00:23:51,534 --> 00:23:53,492
свърших. Върни ме обратно, Дерек.

310
00:23:54,659 --> 00:23:55,492
Дерек?

311
00:23:56,159 --> 00:23:57,284
Дерек!

312
00:23:57,409 --> 00:23:58,868
отивам да се изпикая.

313
00:23:59,784 --> 00:24:00,868
Обратно след пет минути.

314
00:24:01,909 --> 00:24:02,826
Може би десет.

315
00:24:03,492 --> 00:24:04,743
Върни ме обратно!

316
00:24:19,576 --> 00:24:21,492
Къде беше, по дяволите?

317
00:24:21,617 --> 00:24:23,826
Без извинения, всеки има GPS!

318
00:24:23,951 --> 00:24:26,534
Джефри ще говори, така че ще трябва да изчакате.

319
00:24:26,659 --> 00:24:28,159
Покажете на хората, че сте там.

320
00:24:42,743 --> 00:24:44,701
Предвижда се ръст от 17%.

321
00:24:54,492 --> 00:24:55,409
здраве!

322
00:25:06,284 --> 00:25:07,242
Моля да ме извините.

323
00:25:20,993 --> 00:25:21,909
Имбецил!

324
00:25:27,826 --> 00:25:28,701
Добър вечер

325
00:25:31,659 --> 00:25:38,117
Благодаря ви, дами и господа, това е много любезно,
но още не знаеш какво ще ти кажа.

326
00:25:39,534 --> 00:25:42,451
И ние няма да знаем... Хайде.

327
00:25:42,576 --> 00:25:43,868
Каква година!

328
00:25:43,993 --> 00:25:46,284
Преди да ви кажа колко добра беше тя,

329
00:25:46,409 --> 00:25:49,035
Предлагам да смените счетоводителя.

330
00:25:57,576 --> 00:25:59,200
Хайде, Дерек, по дяволите!

331
00:26:00,409 --> 00:26:02,035
Знаеш ли какъв ти е проблема?

332
00:26:02,159 --> 00:26:04,534
Възможно ли е идиотът да управлява контролера?

333
00:26:11,993 --> 00:26:13,659
Просто се шегувах, Дерек...

334
00:26:21,451 --> 00:26:22,534
какво правиш

335
00:26:23,993 --> 00:26:24,909
Дерек!

336
00:26:29,826 --> 00:26:31,826
Нямаше смисъл да ги убива!

337
00:26:33,200 --> 00:26:34,076
Следвайте плана.

338
00:26:43,159 --> 00:26:44,909
Спрете с тъпите си шеги!

339
00:26:49,451 --> 00:26:51,117
СТАРТИРАНЕ НА СИСТЕМАТА

340
00:26:53,492 --> 00:26:55,743
Влязохме.

341
00:26:57,200 --> 00:27:00,076
Това са нашите ценности и тези на Agnian.

342
00:27:00,200 --> 00:27:01,409
Да, правим.

343
00:27:02,868 --> 00:27:08,784
Устойчивост, прозрачност, отговорност
и доверието мотивират нашата мисия.

344
00:27:08,909 --> 00:27:09,784
прекрасна!

345
00:27:10,743 --> 00:27:12,701
Великолепна реч, Джефри!

346
00:27:15,076 --> 00:27:16,534
Много мотивиращо.

347
00:27:19,367 --> 00:27:21,784
Ако само една дума беше вярна.

348
00:28:53,492 --> 00:28:55,868
Магическите газови ефекти приключват след четири часа.

349
00:28:55,993 --> 00:28:57,826
Абракадабра и красив сън!

350
00:29:05,200 --> 00:29:07,159
Ние сме Земната революция.

351
00:29:07,284 --> 00:29:09,868
Нашето действие тази вечер ще проправи пътя
към нова ера.

352
00:29:09,993 --> 00:29:12,784
Ако си мъдър,
ако не опитате нищо срещу нас,

353
00:29:12,909 --> 00:29:14,409
Обещавам, че ще доживееш да го видиш.

354
00:29:14,534 --> 00:29:16,492
Страшно е!

355
00:29:17,159 --> 00:29:18,951
Заключени асансьори и врати
до твоето ниво,

356
00:29:19,076 --> 00:29:21,993
блокирани разговори и комуникации,
алармите са деактивирани.

357
00:29:22,117 --> 00:29:24,076
Добре дошли в нашия дом!

358
00:29:33,784 --> 00:29:36,617
Алчен, алчен, крив,

359
00:29:36,743 --> 00:29:39,451
Егоистично, злобно,

360
00:29:39,576 --> 00:29:41,659
Подъл, надменен...

361
00:29:41,784 --> 00:29:44,076
Една липсва. Къде е Tripoteux?

362
00:29:45,284 --> 00:29:47,701
Джефри? Къде е Джералд?

363
00:29:48,492 --> 00:29:49,826
къде е брат ти

364
00:29:55,576 --> 00:29:57,035
Питам само веднъж.

365
00:30:02,326 --> 00:30:03,617
527!

366
00:30:04,367 --> 00:30:07,784
Апартамент 5...2...7!

367
00:30:26,076 --> 00:30:26,951
И ето го.

368
00:30:38,951 --> 00:30:41,035
Пускаме члена си, ставаме от леглото!

369
00:30:42,993 --> 00:30:44,159
Здравей Гери!

370
00:30:44,868 --> 00:30:45,993
Ето го!

371
00:30:48,035 --> 00:30:49,284
внимание.

372
00:31:01,367 --> 00:31:02,492
какво ще кажеш

373
00:31:03,617 --> 00:31:05,200
Почистване на прозорци!

374
00:31:06,576 --> 00:31:10,284
А аз мислех, че дори не ни виждаш!

375
00:31:10,409 --> 00:31:12,617
Какво по дяволите е това?

376
00:31:13,868 --> 00:31:16,117
Чия сграда е сега?

377
00:31:34,492 --> 00:31:35,617
помощ!

378
00:31:35,743 --> 00:31:36,659
помощ!

379
00:31:37,743 --> 00:31:39,035
Погледни нагоре!

380
00:31:40,617 --> 00:31:41,576
Погледни нагоре!

381
00:31:47,409 --> 00:31:48,326
помощ!

382
00:32:11,326 --> 00:32:12,284
глупости!

383
00:32:14,242 --> 00:32:16,576
Преодолейте себе си.
Майкъл има нужда от теб.

384
00:32:17,451 --> 00:32:18,659
Стой спокоен, Майкъл.

385
00:32:18,784 --> 00:32:20,117
Джоана има нужда от нас.

386
00:32:20,242 --> 00:32:22,701
Мисли... мисли... мисли!

387
00:32:22,826 --> 00:32:25,451
Какво би направил Пиърс Морган?

388
00:32:47,701 --> 00:32:49,035
Рум сервиз!

389
00:32:49,159 --> 00:32:50,159
Къде да го сложа?

390
00:32:53,534 --> 00:32:55,451
Нямаме много време. хайде де!

391
00:32:55,576 --> 00:32:56,451
Облечи го.

392
00:33:00,159 --> 00:33:00,993
Ной?

393
00:33:02,576 --> 00:33:03,576
Облечи го.

394
00:33:12,367 --> 00:33:13,701
Маркъс Блейк.

395
00:33:14,409 --> 00:33:15,242
здраве!

396
00:33:20,076 --> 00:33:22,534
Дювал-Лероа. добре

397
00:33:23,534 --> 00:33:27,743
Без истерия, без героизъм, без драма.

398
00:33:27,868 --> 00:33:30,284
Мислиш ли, че е за първи път?
че някой се опитва да ни открадне?

399
00:33:30,409 --> 00:33:33,659
Освободете ни и ние ще удвоим сумата
че искахте.

400
00:33:34,367 --> 00:33:35,909
Той мисли, че искаме парите им!

401
00:33:36,576 --> 00:33:38,326
Не искаме парите ви!

402
00:33:42,035 --> 00:33:43,451
какво искаш

403
00:33:43,576 --> 00:33:44,826
Спаси света.

404
00:33:45,492 --> 00:33:46,492
как така

405
00:33:49,451 --> 00:33:51,409
“Приятели на Земята”... обожавам го!

406
00:33:51,534 --> 00:33:55,409
„Презаредете живота си зелено!“ "...
Трябваше да се осмелиш!

407
00:33:55,534 --> 00:33:56,409
Z?

408
00:33:59,701 --> 00:34:03,534
Agnian вярва в намаляването на емисиите,
не производство.

409
00:34:03,659 --> 00:34:06,076
Ние вярваме в действията, а не в обещанията.

410
00:34:06,200 --> 00:34:09,951
Нашият ангажимент към възобновяемата енергия
е повече от обещание,

411
00:34:10,076 --> 00:34:12,534
това е път, който поемаме всеки ден.

412
00:34:12,659 --> 00:34:16,159
Присъединете се към нашето колективно приключение към...

413
00:34:16,284 --> 00:34:19,451
Не мирише на приятелство, всичко това,
моят малък Джефри.

414
00:34:19,576 --> 00:34:24,242
Наистина не, а?
Ограбваме ли, удушаваме и изнасилваме приятелите си?

415
00:34:24,367 --> 00:34:26,909
Имаме нужда от тях. Пуснете го.

416
00:34:29,743 --> 00:34:31,159
Пусни го, казах!

417
00:34:33,035 --> 00:34:34,326
Моля да го извините.

418
00:34:35,367 --> 00:34:36,617
Склонен е да се възбужда.

419
00:34:39,200 --> 00:34:42,659
Ами... Това е Лагуна Таракоа.

420
00:34:42,784 --> 00:34:47,159
Вероятно знаете, защото Agnian
изхвърли милиарди литри отпадъци там

421
00:34:47,284 --> 00:34:50,117
и унищожи цяла екосистема.

422
00:34:50,242 --> 00:34:51,868
Това говори ли ти нещо?

423
00:34:51,993 --> 00:34:52,868
не?

424
00:34:53,868 --> 00:34:54,826
А това?

425
00:34:57,492 --> 00:34:58,868
Елена Ланца.

426
00:34:58,993 --> 00:35:02,326
Тя беше с нас, когато саботирахме
тръбопровода Таракоа миналата година.

427
00:35:02,451 --> 00:35:06,659
Тя беше арестувана и искаше да се възползва от процеса
да разкриеш действията си пред целия свят.

428
00:35:07,617 --> 00:35:08,451
не?

429
00:35:10,117 --> 00:35:11,200
А това?

430
00:35:11,951 --> 00:35:13,743
Ти го уби.

431
00:35:13,868 --> 00:35:17,451
Тя беше убита в килията си
за да няма процес.

432
00:35:18,826 --> 00:35:22,576
Но няма дим без огън,
така че какво правиш

433
00:35:22,701 --> 00:35:26,076
Събирате приятелите си от парламента,
от пресата, социалните мрежи,

434
00:35:26,200 --> 00:35:29,284
минимизираш, отричаш,
захранваш мелницата за дезинформация,

435
00:35:29,409 --> 00:35:31,784
всичко, така че петролни лицензи
продължавайте да идвате

436
00:35:31,909 --> 00:35:34,451
и че акциите на Agnian продължават да растат.
Z?

437
00:35:35,951 --> 00:35:38,784
Има една Таракоа на месец
и една Елена на седмица.

438
00:35:39,784 --> 00:35:42,492
И светът позволява това да се случи.
Но вече не.

439
00:35:43,200 --> 00:35:46,159
Тази вечер трябва да отговаряш.

440
00:35:46,284 --> 00:35:49,826
- Нямаш доказателство!
- Вярно е, Джефри, но ти имаш малко.

441
00:35:49,951 --> 00:35:52,868
Вие банда страхливци!
Ще си платиш за това!

442
00:35:54,909 --> 00:35:56,117
„Страхливци“?

443
00:35:57,492 --> 00:36:01,993
Стояхме пред булдозерите в Амазонка,
бяхме застреляни от китоловци,

444
00:36:02,117 --> 00:36:05,409
видяхме как нашите братя и сестри бяха убити
заради техните вярвания.

445
00:36:05,534 --> 00:36:06,367
какво си ти

446
00:36:07,701 --> 00:36:09,701
Дебел човек в костюм.

447
00:36:10,451 --> 00:36:11,534
болен ли си

448
00:36:12,367 --> 00:36:13,617
Чуваш ли това, малко?

449
00:36:14,701 --> 00:36:18,492
Ето какво ще се случи:
ще дадете вашите пароли на Z

450
00:36:18,617 --> 00:36:22,035
и тя ще изтрие вашите акаунти
от всичките ти срамни тайни.

451
00:36:22,159 --> 00:36:24,576
Тогава ще признаете престъпленията си.

452
00:36:24,701 --> 00:36:29,743
Ще разобличим всичките ви лъжи,
подкупи и злоупотреби с целия свят.

453
00:36:29,868 --> 00:36:34,993
След като истината излезе наяве,
ти и действията на Agnian вече няма да струват нищо.

454
00:36:35,117 --> 00:36:39,701
Тези, които играят играта, ще бъдат освободени,
от нас, така или иначе.

455
00:36:39,826 --> 00:36:42,492
Какво ще се случи след това вече не зависи от мен.

456
00:36:42,617 --> 00:36:44,743
Какво ще кажеш да поговорим за това, а?

457
00:36:44,868 --> 00:36:48,117
- Всеки тук може да ви даде трибуна.
- Не разбираш, Джефри.

458
00:36:49,159 --> 00:36:50,534
Вие сте платформата.

459
00:36:50,659 --> 00:36:52,743
Но трябва да съберете всичко заедно.

460
00:36:53,492 --> 00:36:54,826
хайде де!

461
00:36:54,951 --> 00:36:56,284
Можем да намерим споразумение.

462
00:37:27,492 --> 00:37:29,993
- Какъв ти е проблема?
- Стига приказки! глупости!

463
00:37:30,117 --> 00:37:31,909
Карате ли се с тях и ме нападате?

464
00:37:32,035 --> 00:37:34,200
- Майната му!
- Не трябваше да убиваме!

465
00:37:34,326 --> 00:37:38,076
- Ти знаеше кой съм, преди да ме приемеш!
- Ние не го правим така.

466
00:37:49,784 --> 00:37:52,492
- "Всяка плът е като трева..."
- Спрете с глупостите си!

467
00:37:52,617 --> 00:37:56,035
Без мен нямаше да си тук.
Все още ще си на улицата и ще хвърляш павета,

468
00:37:56,159 --> 00:37:59,868
така че го намалете малко по-надолу
и помнете защо сме тук!

469
00:38:16,826 --> 00:38:19,743
Няколко доклада
на S.O.S. до Агняновата кула.

470
00:38:19,868 --> 00:38:21,409
Съобщение светна по средата на кулата.

471
00:38:26,659 --> 00:38:28,242
Какво е това лайно?

472
00:38:28,367 --> 00:38:30,868
Тежки аргументи.

473
00:38:30,993 --> 00:38:34,534
Съжалявам, че прекъсвам кръга ви на разговори,
но виждаме айсберг.

474
00:38:35,743 --> 00:38:37,534
Полицията е на път.

475
00:38:37,659 --> 00:38:38,576
как?

476
00:38:38,701 --> 00:38:40,701
Някой изпрати S.O.S. към кулата!

477
00:38:41,451 --> 00:38:43,743
- Пускат ни го по стария начин.
- Навън?

478
00:38:44,659 --> 00:38:46,617
Един от почистващите препарати за прозорци?

479
00:38:46,743 --> 00:38:47,743
Намерете ги.

480
00:38:49,617 --> 00:38:51,200
Z? Свържете се с полицията.

481
00:38:51,326 --> 00:38:53,284
Кажете, че имаме заложници.

482
00:39:05,993 --> 00:39:06,826
не

483
00:39:09,035 --> 00:39:10,367
Ной? Имаме човек, който бяга.

484
00:39:21,743 --> 00:39:24,035
Шайбите няма да могат да избягат.
Настигни Джералд!

485
00:39:25,242 --> 00:39:26,826
Можете да контролирате капсулата, Z.

486
00:39:26,951 --> 00:39:27,993
Страхотно!

487
00:39:28,117 --> 00:39:30,035
Вземете момичето горе и вътре.

488
00:40:28,617 --> 00:40:31,451
Това беше наистина, наистина глупаво, Джералд.

489
00:40:32,326 --> 00:40:35,534
Миячката на прозорци хакна кошницата
и сега е заседнал.

490
00:40:35,659 --> 00:40:37,409
- Един етаж под теб.
- Жалко!

491
00:40:37,534 --> 00:40:38,701
Нека се махне оттам!

492
00:40:43,993 --> 00:40:46,534
Ти вече уби Милтън,
не можем да загубим и двете.

493
00:40:46,659 --> 00:40:48,159
Никой не те слуша, Маркъс.

494
00:40:53,367 --> 00:40:54,951
Правите ли удар срещу мен?

495
00:40:55,743 --> 00:40:58,617
- Свали оръжието.
- Това би ме изненадало.

496
00:40:58,743 --> 00:41:02,534
- Шегуваш ли се, докато наближаваме целта?
- Изобщо не се доближаваме до целта!

497
00:41:02,659 --> 00:41:05,117
Ти, арогантно лайно!

498
00:41:05,242 --> 00:41:09,367
Нищо не се е променило!
Светът все още умира!

499
00:41:09,492 --> 00:41:12,200
„Преместете и убедете“ са глупости!
Трябва да удряте силно!

500
00:41:12,326 --> 00:41:15,701
Ноа, остави този пистолет или ще те убия!

501
00:41:30,076 --> 00:41:31,076
О, не!

502
00:41:32,200 --> 00:41:33,951
Ето защо нямам избор.

503
00:41:35,576 --> 00:41:37,784
Късметлийка си, Гери,
защото имам нужда от теб.

504
00:41:41,701 --> 00:41:46,409
Но сега съм тук
и ще хвърля нещо различно от павета.

505
00:41:53,284 --> 00:41:56,159
Веднъж ще те попитам това, Уайът:
с нас ли си или не

506
00:42:01,743 --> 00:42:02,576
Z?

507
00:42:04,367 --> 00:42:05,701
С теб съм, изглежда.

508
00:42:06,617 --> 00:42:10,784
Наистина съжалявам, но продължаваш
да мислим, че хората са решението,

509
00:42:10,909 --> 00:42:12,409
когато хората са проблема.

510
00:42:14,035 --> 00:42:15,284
Погледни ме!

511
00:42:18,367 --> 00:42:21,117
Късно е за революция,
разчистваме сметки.

512
00:42:22,076 --> 00:42:22,868
Z?

513
00:42:22,993 --> 00:42:24,117
Излъчете това на нашите гости.

514
00:42:27,326 --> 00:42:31,451
Гери си изкара страхотно
и след кратка дискусия с Маркъс,

515
00:42:31,576 --> 00:42:33,576
обявяваме смяна на посоката.

516
00:42:34,451 --> 00:42:38,284
Познавам някои от вас
бяха лоялни към Маркъс, но свърши.

517
00:42:38,409 --> 00:42:39,659
Преминаваме към моя метод.

518
00:42:39,784 --> 00:42:42,951
Същите основни линии,
само няколко ключови промени.

519
00:42:43,076 --> 00:42:44,409
Само истински вярващи.

520
00:42:57,326 --> 00:42:59,826
Всяко движение трябва да има своите мъченици.

521
00:43:05,909 --> 00:43:08,076
Кой от нас е навън сега?

522
00:43:28,617 --> 00:43:29,868
Опитайте да бягате сега.

523
00:43:34,200 --> 00:43:38,035
- Веднага щом приключим, пригответе експлозивите.
- А препаратът за прозорци?

524
00:43:38,159 --> 00:43:39,576
Трябва да се отървем от нея.

525
00:43:39,701 --> 00:43:41,409
Хеликоптер приближава.

526
00:43:41,534 --> 00:43:43,534
- Хеликоптер...
– Те са навсякъде.

527
00:43:46,492 --> 00:43:49,035
Има ли план зад всички тези глупости?

528
00:43:49,868 --> 00:43:54,909
Споко, те винаги ще си признаят
и винаги можете да изхвърлите боклука им.

529
00:43:55,035 --> 00:43:58,617
Маркъс беше прав за едно нещо:
истината има значение.

530
00:43:58,743 --> 00:44:00,993
Без нея ще ни лекуват
на просветени и луди,

531
00:44:01,117 --> 00:44:03,826
на банда психопати-убийци,
но истината сама по себе си не променя нищо.

532
00:44:08,784 --> 00:44:09,701
Впрегнете ги!

533
00:44:51,576 --> 00:44:53,617
Можете да го направите, все едно карате колело.

534
00:44:53,743 --> 00:44:58,035
Вие сте на 200 метра в счупена гондола
с труп...

535
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
Иска ми се да не си тук.

536
00:45:23,326 --> 00:45:24,492
Дерек направи Дерек.

537
00:45:24,617 --> 00:45:25,617
Разбира се!

538
00:45:29,534 --> 00:45:31,951
Ще се опиташ ли да ме спреш?

539
00:45:32,701 --> 00:45:34,117
като него? не

540
00:45:34,242 --> 00:45:35,451
ДОБРЕ.

541
00:45:35,576 --> 00:45:36,909
Ти убиваш хора, Ноа.

542
00:45:38,035 --> 00:45:41,659
Убивам онези, които ми пречат
далеч от пътя ми, но не е лично.

543
00:45:41,784 --> 00:45:44,909
Въпреки че... да, всъщност, много е лично.

544
00:45:45,035 --> 00:45:46,534
Но всеки има история.

545
00:45:47,242 --> 00:45:48,159
каква е вашата

546
00:45:49,909 --> 00:45:50,909
Майкъл?

547
00:45:53,367 --> 00:45:56,534
- Не ми казвай, че още е тук.
- Тръгна си, беше му писнало да чака.

548
00:45:59,117 --> 00:46:03,076
Здравейте всички Майкъл, малкият брат
на нашия препарат за почистване на прозорци, е в кулата.

549
00:46:03,200 --> 00:46:06,117
Z ще ви изпрати своя снимка.
Намерете го и го доведете при мен.

550
00:46:07,326 --> 00:46:08,826
Какво нещастно копеле!

551
00:46:09,909 --> 00:46:12,617
Оставяш го да гние в центъра
в продължение на години

552
00:46:12,743 --> 00:46:15,701
и се срамуваш от него,
но твоят живот е по-труден от неговия.

553
00:46:15,826 --> 00:46:17,993
- Не е истина!
- Разбира се, че е!

554
00:46:18,117 --> 00:46:19,784
Изправете се пред истината!

555
00:46:19,909 --> 00:46:23,242
Веднъж ти беше там за него,
Вие го въвличате в това!

556
00:46:24,117 --> 00:46:26,451
Ти наистина си скапана сестра!

557
00:46:26,576 --> 00:46:28,534
- Ако го докоснеш...
- Мислех, че го няма.

558
00:46:28,659 --> 00:46:30,035
...ще те убия.

559
00:46:31,035 --> 00:46:32,242
Зловещо, нали?

560
00:46:33,743 --> 00:46:36,367
Както казах, лично е.

561
00:46:39,242 --> 00:46:41,076
Казвам се Денис Слейтър.

562
00:46:42,451 --> 00:46:44,951
Аз съм министър на енергетиката.

563
00:46:45,076 --> 00:46:50,451
Говоря с вас днес, за да разпознаете
факти, които вече не мога да крия.

564
00:46:50,576 --> 00:46:51,784
хайде де!

565
00:46:51,909 --> 00:46:54,868
години наред,
Получих подкупи, платени от Агнян.

566
00:46:54,993 --> 00:46:57,617
Получих над £2 милиона

567
00:46:57,743 --> 00:47:00,617
да попречи на разследване
в сайт на Agnian...

568
00:47:00,743 --> 00:47:03,617
Сиера Оскар!
Единици на път към Агняновата кула.

569
00:47:03,743 --> 00:47:06,826
Далеч сме от целта,
тъкмо започват да се изповядват.

570
00:47:07,659 --> 00:47:10,659
Имаме около две минути
преди полицията да стигне там.

571
00:47:10,784 --> 00:47:13,076
Не сме готови, трябва ни още време.

572
00:47:17,868 --> 00:47:19,492
Вашите гости почти са там.

573
00:47:20,242 --> 00:47:22,242
Ти си този, който ги покани.

574
00:47:22,367 --> 00:47:23,576
Това е твоята вечер.

575
00:47:32,868 --> 00:47:33,909
999?

576
00:47:34,035 --> 00:47:37,200
Има луда армия
извън Агнианската кула.

577
00:47:37,326 --> 00:47:38,868
Тя ще убие някого!

578
00:47:38,993 --> 00:47:40,784
Трябва да дойдете веднага!

579
00:47:41,451 --> 00:47:42,451
Ти психопат!

580
00:47:43,159 --> 00:47:44,367
Мислех, че сме приятели.

581
00:47:44,492 --> 00:47:45,868
Аз също.

582
00:47:45,993 --> 00:47:47,784
Помагаме си, сред приятели, нали?

583
00:47:47,909 --> 00:47:51,826
Трябва да насочите пистолета си надолу
и изпразнете пълнителя.

584
00:47:51,951 --> 00:47:53,242
Целуни задника ми!

585
00:47:57,909 --> 00:47:59,993
глупости!
Вижте кой е!

586
00:48:01,326 --> 00:48:03,284
-Халина.
- Тя няма нищо общо с тях!

587
00:48:03,409 --> 00:48:05,617
- Тя им взема парите. стреляй!
- Тя е бременна!

588
00:48:05,743 --> 00:48:08,367
Още повече причина!
Това не е свят за деца.

589
00:48:08,492 --> 00:48:09,743
не! умолявам те!

590
00:48:09,868 --> 00:48:13,242
Ако не искаш тя да умре,
просто трябва да стреляш.

591
00:48:13,367 --> 00:48:15,409
Свалете шумозаглушителя и вдигнете малко шум.

592
00:48:15,534 --> 00:48:16,868
Няма лесни удари.

593
00:48:17,617 --> 00:48:18,826
Накарайте ги да танцуват.

594
00:48:46,951 --> 00:48:49,784
виждаш ли казах ти го!
Това са мравки!

595
00:49:18,200 --> 00:49:19,492
Мишената се вижда!

596
00:49:26,117 --> 00:49:28,035
всички! Ето го!

597
00:49:28,159 --> 00:49:29,868
Веднага! хайде де!

598
00:49:29,993 --> 00:49:32,951
хайде де! Да побързаме да излезем!

599
00:49:33,076 --> 00:49:34,534
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

600
00:49:34,659 --> 00:49:36,117
Ето го! СЕГА!

601
00:49:45,951 --> 00:49:47,035
ти си болен!

602
00:49:47,159 --> 00:49:49,076
Ще ви уведомя веднага щом намерим Майки!

603
00:49:51,035 --> 00:49:53,659
Обърни се! Ръцете горе!

604
00:50:03,409 --> 00:50:07,326
По наша информация,
кулата на Агнян щеше да бъде щурмувана.

605
00:50:07,451 --> 00:50:09,784
Все още не можем да потвърдим
че има заложници,

606
00:50:09,909 --> 00:50:14,534
но можем да потвърдим, че изстрели
бяха взети от средата на кулата

607
00:50:14,659 --> 00:50:16,784
от жена, която все още не е идентифицирана.

608
00:50:17,993 --> 00:50:22,159
- Почистващият прозорци има цялото им внимание.
- Тя трябва да го запази.

609
00:50:22,284 --> 00:50:25,451
Прехвърлете част от средствата на Милтън
в акаунта на Джоана Лок.

610
00:50:25,576 --> 00:50:27,701
Да речем... 33 милиона.

611
00:50:28,784 --> 00:50:30,035
Колко милиона?

612
00:50:33,076 --> 00:50:34,284
- Началник?
- Да?

613
00:50:34,409 --> 00:50:36,409
Наземен командир за през нощта.
Какъв късмет!

614
00:50:36,534 --> 00:50:38,492
да Какъв късмет!
И така?

615
00:50:38,617 --> 00:50:40,284
Все още нищо за заложниците.

616
00:50:40,409 --> 00:50:42,035
Беше вечер
за акционерите на Agnian.

617
00:50:42,159 --> 00:50:44,326
Имаме служители, персонал
и уважаеми гости,

618
00:50:44,451 --> 00:50:47,659
особено Денис Слейтър, министър на енергетиката.

619
00:50:47,784 --> 00:50:50,701
Звънят телефони 102, но никой не отговаря.

620
00:50:50,826 --> 00:50:54,076
Все още няма заявка, но S.O.S. беше последван
загадъчно предупреждение за заложниците

621
00:50:54,200 --> 00:50:55,659
и обаждането за стрелеца.

622
00:50:55,784 --> 00:50:59,326
- Жертви?
- Тяло на коша. Никой на земята.

623
00:50:59,451 --> 00:51:01,617
Стрелецът е идентифициран: Джоана Лок,

624
00:51:01,743 --> 00:51:04,784
член на екипа за поддръжка на прозорци,
бивши армейски специални части.

625
00:51:04,909 --> 00:51:08,367
Успява да премине селекцията на морската пехота,
и след това да нападне другар и да си подаде оставката.

626
00:51:08,492 --> 00:51:13,284
Трудно детство, насилствен баща,
институционализиран брат, лекарства, самолечение.

627
00:51:13,409 --> 00:51:15,909
- Класическият нестабилен бивш войник.
- Да, може би.

628
00:51:17,326 --> 00:51:21,242
Получете спешни разрешения за проверка
техните социални мрежи, телефони и акаунти.

629
00:51:21,367 --> 00:51:24,701
Нещо подробно,
не версията с „минимални усилия“.

630
00:51:24,826 --> 00:51:26,035
Да, шефе.

631
00:51:26,159 --> 00:51:28,534
- Съжалявам, шефе.
- Може и да си прав.

632
00:51:28,659 --> 00:51:30,451
Трябва да развалиш вечерта на моста
на главния комисар,

633
00:51:30,576 --> 00:51:32,784
за да може да информира министъра на вътрешните работи
и кмета.

634
00:51:32,909 --> 00:51:34,367
Кой имаме, SCO19?

635
00:51:34,492 --> 00:51:35,909
Норман-вулкана.

636
00:51:36,035 --> 00:51:37,534
Очевидно! Кой друг?

637
00:51:37,659 --> 00:51:40,743
- Ако прекаля, дайте ми знак.
- Да, шефе.

638
00:51:40,868 --> 00:51:42,409
И какво да правя, когато не знаеш?

639
00:51:43,659 --> 00:51:45,035
Говорейки за вълка...

640
00:51:46,076 --> 00:51:47,284
Снайперистите на място, шефе.

641
00:51:47,409 --> 00:51:50,701
Благодаря ви, да, трябва да се свържете с печатаря
и вижте какво ще стане.

642
00:51:52,284 --> 00:51:54,492
- Очаквам заповедите ви.
- Да, аз... Благодаря.

643
00:52:00,035 --> 00:52:01,076
В полезрението.

644
00:52:01,200 --> 00:52:04,284
Не съм с тях!
Не стреляй! Не стреляй!

645
00:52:05,035 --> 00:52:06,159
Не обичам бездействието.

646
00:52:06,284 --> 00:52:09,326
Не е бездействие, Ройс,
чакаме да научим повече.

647
00:52:09,451 --> 00:52:11,159
Ако включи този S.O.S.
за привличане на внимание,

648
00:52:11,284 --> 00:52:14,409
не е наистина грандиозно,
дори ако искат да го повярваме.

649
00:52:14,534 --> 00:52:16,451
Никой не се мести без моето съгласие.

650
00:52:16,576 --> 00:52:17,367
Шеф?

651
00:52:18,117 --> 00:52:20,951
Току-що дойде трансфер от 33 милиона
в акаунта на Джоана Лок.

652
00:52:21,076 --> 00:52:22,035
От семейство Милтън.

653
00:52:22,159 --> 00:52:25,868
- Тя изстреля седем куршума на улицата.
- На улицата, точно!

654
00:52:25,993 --> 00:52:28,743
Или е късмет,
или е била в специалните части

655
00:52:28,868 --> 00:52:30,993
и тя знае точно какво прави.

656
00:52:31,617 --> 00:52:32,993
Освен ако не е нестабилна.

657
00:52:41,200 --> 00:52:43,076
- Тя се приближава до тялото.
- Не стреляй!

658
00:53:02,159 --> 00:53:03,284
Тя държи устройство.

659
00:53:24,451 --> 00:53:26,576
999? какъв е проблемът

660
00:53:26,701 --> 00:53:28,743
шегуваш ли се

661
00:53:37,868 --> 00:53:40,868
началник!
за вас! Това е Джоуи Лок.

662
00:53:41,826 --> 00:53:43,159
Преместете хеликоптера назад.

663
00:53:46,200 --> 00:53:49,492
- Ало? Джоуи?
- Не стреляй! Не съм с тях!

664
00:53:49,617 --> 00:53:50,659
Няма да стреляме.

665
00:53:51,784 --> 00:53:56,367
Аз съм комисар Клеър Хюм
и повтарям, няма да стреляме.

666
00:53:56,492 --> 00:53:59,200
- Страхотно!
- Ще те свалим възможно най-скоро.

667
00:53:59,326 --> 00:54:02,367
- Най-спешното нещо е да влезете в кулата!
- Ще го направим.

668
00:54:02,492 --> 00:54:03,743
Брат ми е в кулата.

669
00:54:03,868 --> 00:54:05,659
Името му е Майкъл Лок.

670
00:54:05,784 --> 00:54:07,951
- Ние ще се погрижим за това.
- Намерете го, умолявам ви!

671
00:54:08,076 --> 00:54:11,076
- Умолявам те!
- Кои са "те"?

672
00:54:11,200 --> 00:54:15,076
Моите прес органи,
под мое лично ръководство,

673
00:54:15,200 --> 00:54:19,451
поддържани, непрекъснато и многократно,

674
00:54:19,576 --> 00:54:22,242
митът, който се променя
климатът е лъжа.

675
00:54:22,367 --> 00:54:23,826
Палаво момче.

676
00:54:23,951 --> 00:54:27,659
Дойде време да призная съучастието си
в минимизиране на изменението на климата.

677
00:54:28,743 --> 00:54:29,951
Нищо не направих.

678
00:54:30,993 --> 00:54:33,200
Не се продавай, Дженифър.

679
00:54:33,326 --> 00:54:35,409
Знаете къде са скрити скелетите.

680
00:54:35,534 --> 00:54:37,617
Или ни кажете къде да търсим...

681
00:54:38,409 --> 00:54:39,909
...или се присъединявате към Джефри.

682
00:54:45,076 --> 00:54:46,993
Съжалявам... Той плаши ли те?

683
00:54:48,200 --> 00:54:49,409
Искаш ли да го преместя?

684
00:54:52,784 --> 00:54:53,617
не!

685
00:55:05,076 --> 00:55:06,784
Трябва да има някой вътре.

686
00:55:06,909 --> 00:55:10,159
- Оправяме го, само чакаме информация.
- Хюм, чуй ме!

687
00:55:10,284 --> 00:55:13,534
- Ще ти се обадя пак. Ще те свалим.
- Не искам да слизам!

688
00:55:13,659 --> 00:55:14,617
искам да вляза!

689
00:55:15,409 --> 00:55:16,617
Ядай се!

690
00:55:16,743 --> 00:55:18,035
Ноа Сантос.

691
00:55:18,159 --> 00:55:20,784
Без шкафче, нищо в мрежите.
Безупречно.

692
00:55:20,909 --> 00:55:22,576
Проверих работните му документи.

693
00:55:23,326 --> 00:55:24,367
Попаднах на това.

694
00:55:25,326 --> 00:55:27,117
Той се нарече Лукас Вандер,
по това време.

695
00:55:27,743 --> 00:55:31,242
Член на Seventh Harvest,
антихуманистична група.

696
00:55:31,367 --> 00:55:33,951
- Антихуманист? като...
- Това!

697
00:55:34,076 --> 00:55:36,117
Човекът е бичът на света.

698
00:55:36,242 --> 00:55:38,035
Рак, вирус.

699
00:55:38,159 --> 00:55:43,284
За да контролираме този човешки вирус,
Необходим е инвазивен и радикален метод за...

700
00:55:43,409 --> 00:55:44,576
очарователно!

701
00:55:44,701 --> 00:55:47,076
Едва ли има последователи.
На ръба на ръба.

702
00:55:47,200 --> 00:55:48,784
Дори не заслужава наблюдение.

703
00:55:49,409 --> 00:55:52,826
Но миналата година се появи
в света на някой, който е наблюдаван.

704
00:55:54,035 --> 00:55:55,242
Маркъс Блейк.

705
00:55:55,367 --> 00:55:56,993
Че просто излетяхме от улицата.

706
00:55:57,117 --> 00:56:00,200
Водеща фигура на Revolution Earth,
радикална екологична група.

707
00:56:00,326 --> 00:56:02,868
Екстремно, но организирано.
Добри мрежи, добри ресурси.

708
00:56:02,993 --> 00:56:07,242
Те стоят зад саботажа на рафинерията
на Дакар и инсталациите на Лагуна Таракоа.

709
00:56:07,367 --> 00:56:08,951
Езерото Таракоа? Агнян е.

710
00:56:09,076 --> 00:56:11,826
Бяха обявили атаките си.
Без жертви.

711
00:56:11,951 --> 00:56:15,076
Жената, арестувана в Таракоа
на практика се е предал.

712
00:56:15,200 --> 00:56:17,200
Това е методът на земната революция:

713
00:56:17,326 --> 00:56:19,035
привличат вниманието и представят своите аргументи.

714
00:56:19,159 --> 00:56:22,242
Освен този път,
Елена Ланза се оказа намушкана с нож в затвора.

715
00:56:23,784 --> 00:56:26,284
Маркъс Блейк беше екстремист,
но не и убиец.

716
00:56:26,409 --> 00:56:27,492
И той умря.

717
00:56:28,576 --> 00:56:30,159
Убит от Ноа Сантос.

718
00:56:31,367 --> 00:56:32,367
Свържи ме.

719
00:56:33,951 --> 00:56:34,868
хайде де!

720
00:56:37,826 --> 00:56:41,242
Първата жертва на обсадата на Агнян
в Лондон е идентифициран.

721
00:56:41,367 --> 00:56:45,076
Това е радикалният еколог и екоактивист
Маркъс Блейк.

722
00:56:46,035 --> 00:56:51,117
Вече не знаем кой контролира
ситуацията, която бързо се изражда.

723
00:57:00,200 --> 00:57:03,868
Против волята си, аз, Джеймс Хорсли,

724
00:57:03,993 --> 00:57:07,409
Принуден съм да разкрия истината за моя...

725
00:57:08,784 --> 00:57:12,743
...отговорност към Агнян
и братя Милтън.

726
00:57:13,451 --> 00:57:16,159
Лично контролирах плащането
от няколко милиона за мълчание

727
00:57:16,284 --> 00:57:18,200
подаващи сигнали и жалбоподатели.

728
00:57:18,326 --> 00:57:21,784
„Всяка плът е като трева
и красотата му като цветето на полето.

729
00:57:21,909 --> 00:57:25,576
Тревата изсъхва и цветето пада, но думата
на Господа пребъдва вечно. "

730
00:57:26,576 --> 00:57:28,826
- как си
- Ужасен съм.

731
00:57:35,367 --> 00:57:37,076
Ами ако ми загуби пулса?

732
00:57:37,200 --> 00:57:39,409
Ще имате пет секунди, за да го намери.

733
00:57:50,242 --> 00:57:51,284
Добре е да знаете!

734
00:57:52,367 --> 00:57:54,743
Комисар Хюм е на линия.

735
00:57:54,868 --> 00:57:57,617
Подай ми го!
С нас ли сте за фаза 2, Z?

736
00:58:00,076 --> 00:58:00,951
да

737
00:58:03,451 --> 00:58:04,826
Радвам се, че сте на борда!

738
00:58:06,451 --> 00:58:08,826
- Ноа Сантос?
- Инспектор Клеър Хюм!

739
00:58:08,951 --> 00:58:11,492
Комисар, но вие вече го знаехте.

740
00:58:11,617 --> 00:58:13,701
Ноа или Лукас предпочиташ?

741
00:58:13,826 --> 00:58:16,326
Ноа. По-зрял от Лукас.

742
00:58:16,451 --> 00:58:18,367
- Вие ли сте шефът долу?
- да

743
00:58:18,492 --> 00:58:21,492
- А ти, шефът отгоре?
- Сега, да.

744
00:58:21,617 --> 00:58:23,035
А Маркъс Блейк?

745
00:58:23,159 --> 00:58:24,492
Различие в гледните точки.

746
00:58:24,617 --> 00:58:25,951
Информирайте вашите момчета в хеликоптера

747
00:58:26,076 --> 00:58:29,242
а по покривите нося часовник
свързан с пулса ми

748
00:58:29,367 --> 00:58:32,159
и ако сърцето ми спре да бие,
цялата сграда експлодира.

749
00:58:32,284 --> 00:58:33,993
При най-малкия опит за проникване,

750
00:58:34,117 --> 00:58:37,076
или прекъсване на захранването,
Взривявам заложниците.

751
00:58:37,200 --> 00:58:39,617
Мислите ли, че блъфирам?
Питай Маркъс.

752
00:58:47,409 --> 00:58:49,242
Като лидер на Beacon...

753
00:58:49,367 --> 00:58:52,909
Джералд и CA си признават
тяхната системна злоупотреба с планетата.

754
00:58:53,035 --> 00:58:55,868
- Те далеч не са единствените виновници.
- Изправяте ги на съд.

755
00:58:55,993 --> 00:58:58,242
Времето за плащане настъпи.
Жънем каквото посеем.

756
00:58:58,367 --> 00:59:01,200
Ако освободим другите
докато си признават?

757
00:59:01,326 --> 00:59:06,367
Разбирам критиките ви към братя Милтън,
но има хора, които са просто служители.

758
00:59:06,492 --> 00:59:09,492
Те са агенти на злото.
Еднаква цена за всички!

759
00:59:09,617 --> 00:59:11,534
Защо не се движат?

760
00:59:12,284 --> 00:59:14,993
Инхалационна анестезия.
Ще имаме достатъчно време.

761
00:59:15,993 --> 00:59:17,909
Достатъчно време за какво?

762
00:59:18,035 --> 00:59:20,868
- Каква е целта ви тази вечер?
- Класически.

763
00:59:20,993 --> 00:59:24,868
Справедливост, спасяване на света, всичко това...

764
00:59:24,993 --> 00:59:28,159
Само това!
Не изглеждаш наивен.

765
00:59:28,284 --> 00:59:29,576
Блейк, може би...

766
00:59:29,701 --> 00:59:31,617
Имаш нужда от дългосрочна визия, Клеър.

767
00:59:31,743 --> 00:59:34,367
Ти не послуша Грета
нито маркусите на този свят.

768
00:59:34,492 --> 00:59:37,076
Но ти откачаш
ако хвърлите боя върху дъска,

769
00:59:37,200 --> 00:59:41,117
ако блокираме път или ако прекъсваме
мач и какво дава? Човек като мен!

770
00:59:41,242 --> 00:59:45,909
Трудно ми е да разбера връзката между заплахата
живота на невинни хора и спаси света.

771
00:59:46,035 --> 00:59:48,701
Корекция!
Никой тук не е невинен.

772
00:59:48,826 --> 00:59:52,534
- Мразиш ли хората?
- Мразя това, което направихме на планетата!

773
00:59:52,659 --> 00:59:55,076
Искате ли да спасите сто души?

774
00:59:55,200 --> 00:59:59,117
Тези копелета боклук и помпа
цялата планета, но аз ли съм лошият?

775
00:59:59,242 --> 01:00:00,743
Война на числата ли е?

776
01:00:00,868 --> 01:00:02,117
Тя разбра!

777
01:00:07,826 --> 01:00:11,534
Говорейки за числа,
Какво правят петте момчета там долу?

778
01:00:13,326 --> 01:00:16,117
- Накарайте ги да се върнат веднага!
- Оттегли се! Оттегли се!

779
01:00:16,242 --> 01:00:17,367
Оттегляме се.

780
01:00:17,492 --> 01:00:19,701
Имате пет секунди, по една на глава.

781
01:00:19,826 --> 01:00:21,035
Оттегляме се!

782
01:00:23,492 --> 01:00:25,076
Три... две...

783
01:00:25,200 --> 01:00:26,868
Казах ви, че се оттегляме!

784
01:00:29,242 --> 01:00:30,617
Браво, Клер.

785
01:00:30,743 --> 01:00:31,617
БЛАГОДАРЯ

786
01:00:46,159 --> 01:00:47,409
там ли си

787
01:00:47,534 --> 01:00:49,035
Те имат семейства!

788
01:00:50,035 --> 01:00:52,743
Вече не.
Това наистина е война на числа.

789
01:00:52,868 --> 01:00:55,367
И числата ще зависят от вас.

790
01:00:55,492 --> 01:00:56,951
Изкарайте момчетата си!

791
01:00:58,284 --> 01:01:01,409
Никога повече не правете нищо, без да ме питате!

792
01:01:04,909 --> 01:01:08,826
Петима полицаи са убити
при експлозия в подножието на Агняновата кула.

793
01:01:08,951 --> 01:01:11,784
Обсадата на сградата се превръща в кошмар,
за Лондон.

794
01:01:11,909 --> 01:01:14,909
Всички мъже бяха офицери от SCO19.

795
01:01:15,035 --> 01:01:18,617
Терористът антихуманист Ноа Сантос
все още не е направил никакво искане

796
01:01:18,743 --> 01:01:21,284
и все още няма освободени заложници.

797
01:01:27,868 --> 01:01:29,576
- Джоуи?
- Предупредих те.

798
01:01:29,701 --> 01:01:31,492
какво ти стана

799
01:01:31,617 --> 01:01:32,909
Ноа има часовник

800
01:01:33,035 --> 01:01:36,159
свързани с пулса му, тогава не можем
нито влизат, нито премахват заложниците.

801
01:01:36,284 --> 01:01:39,242
- Хвана ни за топките.
- Не аз. аз отивам там

802
01:01:39,367 --> 01:01:40,492
как ще го направиш

803
01:01:40,617 --> 01:01:43,159
Аз работя там.
Имате ли друга информация?

804
01:01:44,409 --> 01:01:45,826
Ной иска самопризнания

805
01:01:45,951 --> 01:01:48,367
и Agnian файлове
да мога да направя всичко публично,

806
01:01:48,492 --> 01:01:50,701
вероятно от контролната зала.

807
01:01:50,826 --> 01:01:51,868
Ще дам всичко от себе си.

808
01:01:53,117 --> 01:01:55,951
Разчитате на препарат за почистване на прозорци
кой не издържа в армията?

809
01:01:56,076 --> 01:01:58,409
Тя не просто изпрати петима мъже на смърт.

810
01:01:58,534 --> 01:02:00,409
Имаме нужда от отвор
и може да дойде от нея.

811
01:02:06,159 --> 01:02:09,242
Да помагаш на полицията е жалко,
дори за теб, Джоуи.

812
01:02:09,367 --> 01:02:11,451
Все още е по-добре от убийство.

813
01:02:11,576 --> 01:02:15,035
Съжалявам, че бяхте задържан,
че се озова на моя път

814
01:02:15,159 --> 01:02:17,868
и не разбираш мисията ми,
но много лошо.

815
01:02:17,993 --> 01:02:19,951
Тази вечер всички ще разберат

816
01:02:20,076 --> 01:02:21,743
и няма да можеш да спреш нищо.

817
01:02:22,784 --> 01:02:23,576
повтарям...

818
01:02:23,701 --> 01:02:26,993
Джоуи, махни се.
Неизбежна експлозия.

819
01:02:38,076 --> 01:02:38,993
Хайде, Джоуи!

820
01:02:39,117 --> 01:02:40,035
хайде де!

821
01:03:20,534 --> 01:03:26,701
Знаех, че марката Agnian
беше синоним на замърсяване и експлоатация.

822
01:03:31,826 --> 01:03:33,826
„Сцени на ужас в кулата Агнян!“

823
01:03:33,951 --> 01:03:35,826
„Една капсула току-що е експлодирала!“ »

824
01:03:35,951 --> 01:03:38,200
„Надявам се да не е имало никой!“ »

825
01:03:38,326 --> 01:03:40,784
Тя е мъртва. Визуално потвърждение.

826
01:03:40,909 --> 01:03:42,451
Джоана Лок е мъртва.

827
01:03:44,076 --> 01:03:44,951
Касапница.

828
01:03:46,159 --> 01:03:47,200
Сбогом, кучко!

829
01:03:47,326 --> 01:03:48,576
Защото вярваш в това?

830
01:04:01,117 --> 01:04:03,367
Хайде, Джоуи, кажи ми, че си там!

831
01:04:03,492 --> 01:04:06,659
- Да, тук съм.
- Слава на Бога! как си

832
01:04:06,784 --> 01:04:08,035
как си

833
01:04:08,159 --> 01:04:10,868
Играта на мъртви ни спестява време.

834
01:04:10,993 --> 01:04:11,909
страхотно

835
01:04:12,701 --> 01:04:14,951
Дано не ме видят да влизам през тази дупка.

836
01:04:16,242 --> 01:04:17,534
Каква дупка?

837
01:04:17,659 --> 01:04:19,534
Този, който вашите стрелци ще направят.

838
01:04:21,826 --> 01:04:22,701
Аз ще се погрижа за това.

839
01:04:29,576 --> 01:04:32,242
Като личен асистент
на братя Милтън,

840
01:04:32,367 --> 01:04:35,826
Аз бях мълчаливият свидетел
на мрежа от корупция.

841
01:04:37,492 --> 01:04:40,534
- Рисковано е да се разделя отборът.
- Да вярвам, че и тя е мъртва.

842
01:04:41,659 --> 01:04:42,909
Къде си, Z?

843
01:04:43,951 --> 01:04:46,159
Ще свърша, когато стигнеш до Джералд.

844
01:04:46,284 --> 01:04:47,159
Давай напред!

845
01:04:52,909 --> 01:04:54,035
Твое е, Гери.

846
01:04:55,200 --> 01:04:57,200
Какво значение има какво казват?

847
01:04:57,826 --> 01:05:00,326
Мислите ли, че някой ще се заинтересува?
след това което направи?

848
01:05:00,451 --> 01:05:04,617
Без истината не, но с нея ще е достатъчно.

849
01:05:05,242 --> 01:05:06,743
Тази вечер правим история.

850
01:05:07,576 --> 01:05:08,743
И ще ни пуснеш ли?

851
01:05:09,367 --> 01:05:12,035
Обещавам ти, че ще си тръгнем по същия начин.

852
01:05:12,159 --> 01:05:15,993
Току-що получихме това изявление
на кмета на Лондон, заклеймяващ Ноа Сантос.

853
01:05:16,701 --> 01:05:21,200
Цитирам: „Осъждам с най-голяма
твърдост това насилие и тези безсмислени убийства.

854
01:05:21,326 --> 01:05:24,743
Нищо не може да оправдае тези варварски действия.

855
01:05:25,659 --> 01:05:28,159
Не става дума за активизъм,
а на тероризма. »

856
01:05:48,617 --> 01:05:51,826
Така че... знам, че имаш нужда
да се концентрирам.

857
01:05:51,951 --> 01:05:52,826
Слушам те!

858
01:05:53,659 --> 01:05:56,993
Това ме спасява от мисълта за празнотата
и на тези въоръжени идиоти.

859
01:05:58,451 --> 01:06:00,035
Катеренето е лесно.

860
01:06:00,159 --> 01:06:01,617
Занимавам се от шестгодишна.

861
01:06:02,784 --> 01:06:04,659
Екипът добре ли е, ако вляза?

862
01:06:04,784 --> 01:06:07,117
Сигурно им хареса, когато напуснах армията.

863
01:06:07,242 --> 01:06:09,492
Не искам да те стресирам, но...

864
01:06:09,617 --> 01:06:11,326
Искаш ли да знаеш защо си тръгнах?

865
01:06:11,451 --> 01:06:14,993
Служихте четири години и се изкачихте
всички нива най-накрая да напуснат.

866
01:06:19,492 --> 01:06:23,076
Израснах с холерик, който се нахвърляше
на всички и нищо не направих.

867
01:06:24,159 --> 01:06:25,701
Когато завърших курса по командос,

868
01:06:25,826 --> 01:06:28,367
един от побойниците, които победих
не можеше да понесе да бъде бит от жена.

869
01:06:29,409 --> 01:06:30,826
Той ме провокира и аз му отвърнах.

870
01:06:31,451 --> 01:06:33,117
Тръгнах си преди да ме изпратят.

871
01:06:33,242 --> 01:06:38,451
Можеше да останеш, за да се защитиш,
но това не е в твоя стил, освен днес.

872
01:06:41,784 --> 01:06:43,534
Този път не става въпрос само за мен.

873
01:06:46,159 --> 01:06:47,242
Майкъл...

874
01:06:48,826 --> 01:06:51,117
Когато баща ни нападна Майкъл,

875
01:06:51,242 --> 01:06:56,242
Излязох през прозореца и кацнах
на перваза в очакване да свърши.

876
01:06:58,409 --> 01:06:59,826
Този път няма да се откажа от него.

877
01:07:00,784 --> 01:07:02,492
Мога да бъда упорит.

878
01:07:02,617 --> 01:07:03,826
Аз също.

879
01:07:03,951 --> 01:07:05,659
Имаме нужда от инат точно сега.

880
01:07:05,784 --> 01:07:08,076
Съгласен е с преговорите
за освобождаване на заложници?

881
01:07:08,200 --> 01:07:09,868
По-добре отколкото у дома.

882
01:07:09,993 --> 01:07:11,409
Вашият живот също ли е бедствие?

883
01:07:12,743 --> 01:07:15,451
С кой брак да започнем?
Първият, вторият или третият?

884
01:07:19,200 --> 01:07:21,868
Скоро ще те потърсят,
така че ще се обадя на Ноа.

885
01:07:21,993 --> 01:07:24,826
- Ще ви спести време.
- Добре!

886
01:07:24,951 --> 01:07:26,617
Екип за бедствия.

887
01:07:26,743 --> 01:07:27,993
Екип за бедствия.

888
01:07:28,617 --> 01:07:30,159
Бих искал да си призная...

889
01:07:30,993 --> 01:07:32,868
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР

890
01:07:33,993 --> 01:07:35,617
... че брат ми Джефри и аз

891
01:07:35,743 --> 01:07:39,200
ние създадохме
като владетели на Агнян...

892
01:07:40,200 --> 01:07:44,284
- Липсвах ли ти, Клер?
- Знаеш ли за какво ме караш да мисля, Ноа?

893
01:07:45,284 --> 01:07:48,617
Един вид оса,
вероятно знаете името му.

894
01:07:48,743 --> 01:07:51,993
Тя снася яйцата си в ларва
и след това поема контрола върху интериора.

895
01:07:53,117 --> 01:07:55,576
- Ихневмон?
- това е!

896
01:07:56,451 --> 01:07:57,951
Маркъс Блейк беше ларвата.

897
01:07:58,868 --> 01:08:00,534
Ти унищожи Земната революция

898
01:08:00,659 --> 01:08:03,617
и изопачи всички борби на Маркъс.

899
01:08:03,743 --> 01:08:05,284
Звъниш ли ми да ми кажеш това?

900
01:08:06,117 --> 01:08:08,451
Заложниците скоро ще се събудят.

901
01:08:08,576 --> 01:08:10,409
Нека се споразумеем за техния път за излизане.

902
01:08:10,534 --> 01:08:15,076
След 40 минути ще ги закараме до автобусите
които сте разрешили в периметъра

903
01:08:15,200 --> 01:08:17,035
и след това карайте 300 метра

904
01:08:17,159 --> 01:08:21,117
на Свети Тома и ако си мъдър,
ще освободим половината от заложниците.

905
01:08:21,784 --> 01:08:24,159
- И тогава?
- Да не пропускаме напред!

906
01:08:24,284 --> 01:08:26,826
Искам гаранции
че всички заложници ще бъдат освободени.

907
01:08:26,951 --> 01:08:29,659
Ще бъде направено, веднага щом стане безопасно
и истината ще излезе наяве.

908
01:08:29,784 --> 01:08:33,701
Опитайте всичко и ще получите още повече
катастрофални новини и трупове.

909
01:08:34,701 --> 01:08:38,159
В следните случаи,
включително тази на Елена Ланза,

910
01:08:39,200 --> 01:08:43,492
набиране на наемни убийци
беше мълчаливо, но съзнателно насърчавано.

911
01:08:44,826 --> 01:08:45,826
Ние сме виновни.

912
01:08:47,326 --> 01:08:49,659
И е в проклетата кутия!

913
01:08:59,326 --> 01:09:00,451
Джоуи?

914
01:09:00,576 --> 01:09:01,617
Времето изтича.

915
01:09:27,909 --> 01:09:29,117
Боже мой!

916
01:09:30,117 --> 01:09:30,993
как си

917
01:09:31,117 --> 01:09:33,200
Не, не е наред.

918
01:09:33,326 --> 01:09:34,576
Стресирана съм.

919
01:09:36,492 --> 01:09:37,326
Гушкав.

920
01:09:37,451 --> 01:09:38,826
Мога ли да стана първи?

921
01:09:38,951 --> 01:09:41,242
Да, добра идея.

922
01:09:41,367 --> 01:09:43,200
Лудост е това, което се случва тук.

923
01:09:52,659 --> 01:09:54,451
Хюм! аз влязох.

924
01:09:54,576 --> 01:09:57,326
браво!
Не се мотайте, търсят ви.

925
01:10:09,451 --> 01:10:10,367
Тя е жива.

926
01:10:10,492 --> 01:10:12,951
- Тя влезе.
- По-добре го намери!

927
01:10:19,326 --> 01:10:21,492
Хайде, хайде! хайде де!

928
01:10:21,617 --> 01:10:22,784
А заложниците?

929
01:10:22,909 --> 01:10:23,993
Няма да ги оставим да умрат.

930
01:10:24,951 --> 01:10:26,951
- А ние?
- И ние няма да умрем.

931
01:10:29,284 --> 01:10:30,701
Ами ако все пак умрем?

932
01:10:31,534 --> 01:10:32,409
Майкъл...

933
01:10:33,659 --> 01:10:35,284
Майкъл, трябва да тръгваме.

934
01:10:36,159 --> 01:10:37,326
Страх ме е, Джоана.

935
01:10:37,451 --> 01:10:41,326
И аз, но не можем да спрем.
Не тук, не сега.

936
01:10:42,451 --> 01:10:44,117
Майкъл... Майкъл.

937
01:10:45,367 --> 01:10:46,367
имам нужда от теб

938
01:10:47,035 --> 01:10:47,909
А, добре?

939
01:10:48,035 --> 01:10:50,534
Ноа търси файлове.
Трябва да ги хакнете.

940
01:10:53,284 --> 01:10:55,743
Спомняте ли си кога Отмъстителите
откраднете скъпоценните камъни на безкрайността?

941
01:10:55,868 --> 01:10:58,993
- Чрез изграждане на машина на времето.
- Няма значение машината.

942
01:10:59,117 --> 01:11:01,951
Те крадат скъпоценните камъни,
и Танос, полудял от ярост, ги иска обратно.

943
01:11:03,035 --> 01:11:05,576
Ще откраднем безкрайните скъпоценни камъни на Ной.

944
01:11:07,492 --> 01:11:10,826
Само за да сте сигурни... за файлове ли говорите?

945
01:11:10,951 --> 01:11:12,035
Говоря за файлове.

946
01:11:14,367 --> 01:11:15,784
Хайде, хайде!

947
01:11:15,909 --> 01:11:18,076
Казах ти да се държиш добре, Клер!

948
01:11:18,200 --> 01:11:19,993
Екипите ми не помръднаха.

949
01:11:20,117 --> 01:11:22,868
Ако имате проблеми,
Нищо не можем да направим по въпроса, нито ти, нито аз.

950
01:11:22,993 --> 01:11:25,242
Знаете ли другото име на ихневмоните?

951
01:11:25,367 --> 01:11:27,284
„Осите на Дарвин“.

952
01:11:27,409 --> 01:11:30,701
Дарвин вярвал, че фактът, че създание
оцелее като унищожи друг

953
01:11:30,826 --> 01:11:32,909
беше доказателство, че Бог не съществува.

954
01:11:33,576 --> 01:11:35,617
Сякаш човекът
не беше достатъчно доказателство!

955
01:11:43,659 --> 01:11:45,826
Скоро ще разбера истината, също като теб.

956
01:11:45,951 --> 01:11:46,993
Довиждане, Клер.

957
01:11:50,659 --> 01:11:51,868
Поколеба ли се?

958
01:11:56,909 --> 01:11:59,492
Хората нямат предварително дефинирано право на съществуване.

959
01:12:00,284 --> 01:12:02,284
Беше ни даден шанс

960
01:12:02,409 --> 01:12:04,784
да съществува в баланс с природата
и всичко около нас,

961
01:12:04,909 --> 01:12:06,242
и изхвърлихме всичко.

962
01:12:07,117 --> 01:12:08,409
Не, не се поколеба.

963
01:12:09,617 --> 01:12:10,868
Той ще ги убие всички.

964
01:12:28,451 --> 01:12:29,284
бързо!

965
01:12:41,284 --> 01:12:44,701
Ако преминем през това, можем да направим нещо
заедно, като надпревара?

966
01:12:44,826 --> 01:12:46,784
Не, не знам как да яздя кон.

967
01:12:49,451 --> 01:12:51,242
Можем да се гмуркаме.

968
01:12:54,409 --> 01:12:55,492
Не ми харесва да съм тук.

969
01:12:56,451 --> 01:12:58,242
И на тях няма да им хареса.

970
01:13:13,534 --> 01:13:14,784
Не мърдай от тук.

971
01:14:07,159 --> 01:14:07,993
Свали оръжието!

972
01:15:03,492 --> 01:15:04,367
Джоуи!

973
01:15:23,492 --> 01:15:25,617
Какво ще правим сега, гросмайсторе?

974
01:15:25,743 --> 01:15:27,200
Обясняваме защо сме дошли.

975
01:15:27,326 --> 01:15:29,451
След Джералд остава само едно признание.

976
01:15:29,576 --> 01:15:31,409
Четири минути за криптиране
и шоуто може да започне.

977
01:15:31,534 --> 01:15:34,035
Социални мрежи, новини... ще има навсякъде.

978
01:15:34,868 --> 01:15:40,117
Надявам се, че ще си струва,
целият свят те смята за опасен луд.

979
01:15:40,242 --> 01:15:41,076
Ще видиш.

980
01:15:42,534 --> 01:15:43,492
Всички те ще видят.

981
01:16:00,826 --> 01:16:02,367
Казвам се Ноа Сантос.

982
01:16:02,492 --> 01:16:06,659
Когато видите това съобщение, ще бъда мъртъв,
като всички присъстващи в тази кула.

983
01:16:06,784 --> 01:16:07,659
какво?

984
01:16:07,784 --> 01:16:09,326
Вече знаете истината:

985
01:16:09,451 --> 01:16:13,451
Агнян е виновен, като безбройните
други компании, които ограбват нашата планета.

986
01:16:13,576 --> 01:16:16,035
Предлагам ви тази истина, за да знаете,

987
01:16:16,159 --> 01:16:18,534
когато броят мъртвите,
че каузата ми беше справедлива.

988
01:16:19,784 --> 01:16:23,784
Човекът е бич на Земята, вирус.

989
01:16:23,909 --> 01:16:25,409
Какво по дяволите е това?

990
01:16:25,534 --> 01:16:27,451
...няма по-лош разрушител...

991
01:16:27,576 --> 01:16:30,035
Предупредих ви: само истински вярващи.

992
01:16:30,159 --> 01:16:31,784
Да, наистина мисля, че си психопат!

993
01:16:50,367 --> 01:16:51,326
Ела!

994
01:16:52,617 --> 01:16:53,993
...в тази кула.

995
01:16:54,826 --> 01:16:56,200
Сега знаете истината.

996
01:16:56,326 --> 01:16:58,242
Не гледай, върши си работата!

997
01:16:58,367 --> 01:16:59,284
Майкъл!

998
01:16:59,409 --> 01:17:01,159
...всички, които им позволяват да действат.

999
01:17:01,284 --> 01:17:04,492
Лудост, истинска лудост, в този контекст,

1000
01:17:04,617 --> 01:17:09,284
би било да гледам как нашата планета умира
под краката ни и не правим нищо.

1001
01:17:09,409 --> 01:17:11,159
аз не разбирам

1002
01:17:11,284 --> 01:17:12,326
Това е истината!

1003
01:17:12,451 --> 01:17:15,242
За да оздравее Земята,
човешкият вирус трябва да бъде поставен под контрол.

1004
01:17:15,367 --> 01:17:17,035
Знам, но... какво ще кажете за това?

1005
01:17:17,159 --> 01:17:20,159
Не може да има бъдеще
ако хората са част от него.

1006
01:17:20,284 --> 01:17:23,326
Нашето изчезване е неизбежно,
заслужено и необходимо.

1007
01:17:23,451 --> 01:17:25,993
Да, разбирам, не е добре.

1008
01:17:28,076 --> 01:17:29,909
Настъпи часът на наказанието.

1009
01:17:30,035 --> 01:17:33,743
това е война
и няма да има милост, нито милост.

1010
01:17:33,868 --> 01:17:38,534
Всяка плът е като трева и време
до жътва дойде, за жътва...

1011
01:17:38,659 --> 01:17:39,451
хайде де!

1012
01:17:39,576 --> 01:17:42,951
Джоана?
Моля те не ме пришпорвай.

1013
01:17:43,076 --> 01:17:47,035
...всеки от моите братя и сестри
да подновя кръстоносния си поход.

1014
01:17:47,701 --> 01:17:49,868
Нека тече кръвта на виновните,

1015
01:17:49,993 --> 01:17:53,492
нека запали огньове около тях
и гори абсолютно всичко!

1016
01:17:54,826 --> 01:17:56,159
Къде си, Z?

1017
01:17:58,993 --> 01:18:00,701
Тук вашият план е разрушен.

1018
01:18:00,826 --> 01:18:03,576
Имам доказателството и твоята странна реч
на ядосан човек в YouTube.

1019
01:18:04,200 --> 01:18:07,492
Колкото и хора да убиеш,
никой никога няма да разбере защо.

1020
01:18:07,617 --> 01:18:09,909
Ти си просто още един психопат
че светът ще мрази.

1021
01:18:12,701 --> 01:18:15,200
- Сигурен си!
- Ти също.

1022
01:18:15,326 --> 01:18:16,284
Ела!

1023
01:18:19,035 --> 01:18:21,826
Той ще взриви кулата и ще убие всички!

1024
01:18:21,951 --> 01:18:23,576
Ние знаем. идваме

1025
01:18:23,701 --> 01:18:25,200
Махай се веднага!

1026
01:18:25,326 --> 01:18:27,367
Не. Имам това, което той иска, той ще ме получи.

1027
01:18:27,492 --> 01:18:29,409
Изкарайте възможно най-много хора.

1028
01:18:29,534 --> 01:18:32,701
Контролната зала е празна,
няма да те видим да пристигаш.

1029
01:18:32,826 --> 01:18:34,868
Ще сваля брат си
от служебния асансьор.

1030
01:18:34,993 --> 01:18:36,659
- Преместете го далеч от кулата.
- Добре приет.

1031
01:18:36,784 --> 01:18:37,951
Слушай, Хюм...

1032
01:18:38,659 --> 01:18:39,909
Грижи се за него.

1033
01:18:41,035 --> 01:18:42,117
Това е война на числата.

1034
01:18:43,367 --> 01:18:44,826
Добре приет, Джоуи. ще го направя

1035
01:18:45,784 --> 01:18:46,868
Успех

1036
01:18:48,367 --> 01:18:49,492
Те ще се погрижат за вас.

1037
01:18:49,617 --> 01:18:51,701
Всичко ще бъде наред, обещавам,
но трябва да тръгваш.

1038
01:18:51,826 --> 01:18:52,743
а ти

1039
01:18:52,868 --> 01:18:55,076
Докато Ной ме търси,
могат да спасяват хора.

1040
01:18:55,200 --> 01:18:56,743
- Не!
- ...и можеш да излизаш.

1041
01:18:56,868 --> 01:18:58,492
Не... Имаш нужда от мен.

1042
01:18:58,617 --> 01:18:59,617
Ще го направя бързо.

1043
01:18:59,743 --> 01:19:01,326
Имам нужда от теб!

1044
01:19:01,451 --> 01:19:03,451
Не. Ти беше прав.

1045
01:19:03,576 --> 01:19:05,242
Никога не съм бил там за теб.

1046
01:19:05,367 --> 01:19:06,701
- Моля!
- Извинете.

1047
01:19:06,826 --> 01:19:08,076
не!

1048
01:19:08,200 --> 01:19:09,659
- Ти беше прав.
- Не!

1049
01:19:09,784 --> 01:19:10,909
Отлагам всичко за по-късно.

1050
01:19:11,909 --> 01:19:13,868
Този път няма да те пусна.

1051
01:19:17,576 --> 01:19:18,576
моля

1052
01:19:21,492 --> 01:19:22,409
моля

1053
01:19:45,117 --> 01:19:47,868
копеле!
Ти каза, че ще ни пуснеш!

1054
01:19:47,993 --> 01:19:50,159
Казах, че всички ще си тръгнем по същия начин.

1055
01:19:57,117 --> 01:19:59,617
- Къде си, Джоуи?
- Перално помещение.

1056
01:19:59,743 --> 01:20:02,409
Да видим дали си по-добре
отколкото тримата чудаци, които изпрати.

1057
01:20:17,701 --> 01:20:21,617
Имаме само един шанс да се измъкнем
възможно най-много хора и се махай!

1058
01:20:21,743 --> 01:20:23,659
Не убивайте Ноа Сантос, повтарям:

1059
01:20:23,784 --> 01:20:25,743
не убивайте Ноа Сантос.

1060
01:20:25,868 --> 01:20:27,284
Ако пулсът му спре, всичко е свършено.

1061
01:21:58,451 --> 01:22:00,326
Стой спокоен и неподвижен.

1062
01:22:06,076 --> 01:22:09,868
Няма да имаме време да обезвредим всичко.

1063
01:22:09,993 --> 01:22:11,242
Твърде сложно.

1064
01:22:11,868 --> 01:22:15,242
Ако само една от жилетките експлодира,
цялата кула се срутва.

1065
01:22:49,701 --> 01:22:50,617
Здравей, Джоуи!

1066
01:22:52,451 --> 01:22:54,534
Само ако можехте да видите това, което виждам аз.

1067
01:22:55,200 --> 01:22:56,826
Свят без хора?

1068
01:22:56,951 --> 01:22:58,200
Великолепно е.

1069
01:23:00,909 --> 01:23:02,200
Още ли искаш да ме елиминираш?

1070
01:23:02,326 --> 01:23:03,784
Давай напред! аз ще ти помогна

1071
01:23:07,242 --> 01:23:08,326
Хайде давай!

1072
01:23:09,784 --> 01:23:10,576
Давай напред!

1073
01:23:11,409 --> 01:23:13,617
Давай, Джоуи... Но давай, по дяволите!

1074
01:23:27,784 --> 01:23:30,242
Браво, Джоуи, най-накрая го разбираш
колективният интерес пред собствения!

1075
01:23:30,367 --> 01:23:32,284
Жалко, че си на грешната страна!

1076
01:23:32,409 --> 01:23:33,200
Ключът!

1077
01:23:33,326 --> 01:23:35,367
Мислиш, че съм доста глупава
да го има върху мен? Майната ти!

1078
01:23:35,492 --> 01:23:36,826
- Къде е тя?
- Унищожени.

1079
01:23:36,951 --> 01:23:38,242
Никой няма да разбере защо си го направил.

1080
01:23:38,951 --> 01:23:40,534
Тогава ще трябва да познаят!

1081
01:24:25,617 --> 01:24:27,242
Всяка плът е като трева.

1082
01:24:27,367 --> 01:24:28,909
Изглежда, че сте загубили.

1083
01:24:30,826 --> 01:24:31,701
да

1084
01:24:34,909 --> 01:24:35,868
не

1085
01:24:41,868 --> 01:24:42,951
Ще се видим, Ноа!

1086
01:25:34,534 --> 01:25:35,409
Джоуи!

1087
01:25:38,868 --> 01:25:40,117
Екип за бедствия.

1088
01:25:40,784 --> 01:25:41,659
Екип за бедствия.

1089
01:25:42,784 --> 01:25:44,409
-Майкъл?
- Безопасно.

1090
01:25:46,367 --> 01:25:48,117
хубава работа

1091
01:25:48,242 --> 01:25:49,284
По-добре е от windows.

1092
01:25:51,576 --> 01:25:55,451
Ще имаме въпроси към вас,
но иди и си почини, те ще почакат.

1093
01:25:55,576 --> 01:25:56,993
И относно...

1094
01:25:58,076 --> 01:26:01,617
... доказателствата, които притежавате,
йерархията иска да си го върне.

1095
01:26:02,242 --> 01:26:04,701
Само да се спази процедурата.

1096
01:26:06,035 --> 01:26:11,035
Би било жалко, ако след всичко това,
всички тези лъжи остават в тайна, нали?

1097
01:26:12,117 --> 01:26:13,200
Съвсем.

1098
01:26:14,951 --> 01:26:17,035
Никога не сме го имали.

1099
01:26:17,159 --> 01:26:18,784
Блъфирах, за да хвана Ноа в капан.

1100
01:26:18,909 --> 01:26:19,951
Подозирах го!

1101
01:26:20,951 --> 01:26:21,993
браво

1102
01:26:25,784 --> 01:26:27,534
Правилно си постъпил.

1103
01:26:28,784 --> 01:26:29,784
не спирай

1104
01:26:30,909 --> 01:26:33,035
- А 33-те милиона?
- Трябва да бъдат върнати.

1105
01:26:48,200 --> 01:26:49,492
Искаш ли прегръдка

1106
01:27:11,242 --> 01:27:12,159
Имаш ли ключа?

1107
01:27:14,993 --> 01:27:16,076
Имам ключа!

1108
01:27:24,367 --> 01:27:26,826
Нарича се афера с изтичане на информация.
на земната революция.

1109
01:27:26,951 --> 01:27:30,200
След смъртта на терориста антихуманист
Ноа Сантос,

1110
01:27:30,326 --> 01:27:33,659
разкрити анонимни течове
цунами от корупция

1111
01:27:33,784 --> 01:27:36,076
в най-високите сфери
на енергийната индустрия...

1112
01:27:41,159 --> 01:27:42,534
Остава един въпрос:

1113
01:27:42,659 --> 01:27:46,659
ще се променят ли последиците от този скандал
хода на климатичната криза,

1114
01:27:46,784 --> 01:27:48,659
или бизнесът ще се възобнови
в безразличие?

1115
01:27:53,409 --> 01:27:55,701
- Красиво е.
- Много красиво.

1116
01:27:56,326 --> 01:27:58,534
Мислите ли, че ще влязат в затвора?

1117
01:27:58,659 --> 01:28:00,035
надявам се

1118
01:28:00,159 --> 01:28:01,909
Вярвам, че е така.

1119
01:28:02,035 --> 01:28:03,284
може би

1120
01:28:03,409 --> 01:28:05,326
Браво на теб, Пиърс Морган.

1121
01:28:08,117 --> 01:28:08,951
да

1122
01:28:10,701 --> 01:28:11,993
как си

1123
01:28:12,117 --> 01:28:13,743
Много добре върви.

1124
01:28:13,868 --> 01:28:15,076
- От друга страна...
- Какво?

1125
01:28:15,200 --> 01:28:17,242
Нещо ме мъчи,
от кулата...

1126
01:28:17,367 --> 01:28:19,117
- Какво?
- Ето го...

1127
01:28:19,242 --> 01:28:22,242
Танос не само гледаше
безкрайните скъпоценни камъни.

1128
01:28:22,367 --> 01:28:26,326
Изглежда несправедливо към братята Русо,
Кевин Фейги и Endgame.

1129
01:28:26,451 --> 01:28:27,826
И това ли ви притесни?

1130
01:28:27,951 --> 01:28:29,909
Мислех, че прекалено опростяваш.

1131
01:28:30,534 --> 01:28:32,576
Бяхме по средата на ситуация със заложници!




